Traducción de la letra de la canción When You Come for Me - Amy Ray, H.C. McEntire

When You Come for Me (original)

Lay me down easy
In the valley or the pines
The Green River gorge
Above the South Carolina line
Fields filled with gold and
Junkyards and the rows
Lay me down easy
When it’s my time to go
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
Mama I dreamed that
I had no hand to hold
And the land I cut my teeth on
Wouldn’t let me call it home
So lay me down easy
In the valley or the pines
Tell me that you’ll be there waiting
Standing in the light
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
Oh, when you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove

(traducción)

Acuéstame fácil
En el valle o los pinos
La garganta del río verde
Por encima de la línea de Carolina del Sur
Campos llenos de oro y
Junkyards y las filas
Acuéstame fácil
Cuando es mi hora de irme
cuando vienes por mi
Deja que las montañas sostenga mis huesos
hay un lugar para mi
Déjame acostarme contigo en la cala
Mamá soñé que
No tenía mano para sostener
Y la tierra en la que corté mis dientes
No me dejaría llamarlo hogar
Así que acuéstame fácil
En el valle o los pinos
Dime que estarás allí esperando
De pie en la luz
cuando vienes por mi
Deja que las montañas sostenga mis huesos
hay un lugar para mi
Déjame acostarme contigo en la cala
cuando vienes por mi
Deja que las montañas sostenga mis huesos
hay un lugar para mi
Déjame acostarme contigo en la cala
Oh, cuando vienes por mí
Deja que las montañas sostenga mis huesos
hay un lugar para mi
Déjame acostarme contigo en la cala