Traducción de la letra de la canción Hunter's Prayer - Amy Ray

Hunter's Prayer (original)

It’s that velvet horned buck
Telling me to measure up
He locks my eyes
And I know just what I’m here for.
Love be swift love be kind
While you’re making up your mind
Yeah I know I don’t deserve it
But I need something to spell me
It’s Friday night everything’s shut down
Cause everyone around here is broke and
tired
Steam is rising from an August storm
It’s like I just got born
So life be honest life be free
While you’re pouring out of me
Or swelling up
Cause I know that I get greedy
And I know this creek is gonna rise
And sometimes it will run dry
Yeah please don’t let me waste it
But please don’t let me drown
Give me a moon to keep my fears at bay
Give me a dog that don’t run away
Give me a love that don’t fade
Oh let me walk in decency
Death be gentle death be proud
But most of all just be allowed
Oh let me pull the knife
Across for mercy’s sake now
And if I just don’t have the guts
Will you come and prop me up
Yeah I know what’s right
Oh but I just can’t seem to do it
Give me a moon to keep my fears at bay
Give me a dog that don’t run away
Give me a love that don’t fade
Oh let me walk in decency

Hunter's Prayer (traducción)

Es ese ciervo con cuernos de terciopelo
Diciéndome que esté a la altura
el cierra mis ojos
Y sé exactamente para qué estoy aquí.
El amor, sé rápido, el amor, sé amable
Mientras te decides
Sí, sé que no lo merezco
Pero necesito algo para deletrearme
Es viernes por la noche todo está cerrado
Porque todo el mundo por aquí está arruinado y
cansado
Steam está surgiendo de una tormenta de agosto
Es como si acabara de nacer
Así que la vida sea honesta, la vida sea libre
Mientras estás saliendo de mí
O hincharse
Porque sé que me vuelvo codicioso
Y sé que este arroyo va a subir
Y a veces se secará
Sí, por favor no me dejes desperdiciarlo
Pero por favor no dejes que me ahogue
Dame una luna para mantener mis miedos a raya
Dame un perro que no se escape
Dame un amor que no se desvanezca
Oh, déjame caminar con decencia
La muerte sea gentil, la muerte sea orgullosa
Pero, sobre todo, que se te permita
Oh, déjame sacar el cuchillo
Al otro lado por el amor de la misericordia ahora
Y si no tengo las agallas
¿Vendrás y me apoyarás?
Sí, sé lo que es correcto
Oh, pero parece que no puedo hacerlo
Dame una luna para mantener mis miedos a raya
Dame un perro que no se escape
Dame un amor que no se desvanezca
Oh, déjame caminar con decencia