Traducción de la letra de la canción Time Zone - Amy Ray, Kelly Hogan

Time Zone (original)

Baby I’m in your time zone now but I’m calling to let you down
Cause it don’t mean what I thought it would hon,
You and me got the same setting sun
And what if darling that’s all we got after all we gave to love
I see your city lights, but I won’t be stopping by
Every road still leads to you,
Every haunt we kept still makes me blue
What if I never learn to be something more than you and me
There’s a million stars in the twinkling sky
I wonder why you were the one I was wishing on
Once upon a lonely time
Baby I’m almost out of sight but I’m calling to say good night
One more time because it’s true, I been counting days
But now I’m through
There’s a million stars in the twinkling sky
I wonder why you were the one I was wishing on
Once upon a lonely time

(traducción)

Cariño, estoy en tu zona horaria ahora, pero te llamo para decepcionarte
Porque no significa lo que pensé que sería cariño,
Tú y yo tenemos el mismo sol poniente
¿Y si cariño, eso es todo lo que tenemos después de todo lo que le dimos al amor?
Veo las luces de tu ciudad, pero no me detendré
Todos los caminos aún conducen a ti,
Cada lugar que mantuvimos todavía me pone azul
¿Qué pasa si nunca aprendo a ser algo más que tú y yo?
Hay un millón de estrellas en el cielo centelleante
Me pregunto por qué eras tú a quien yo estaba deseando
Érase una vez un tiempo solitario
Cariño, casi me pierdo de vista, pero te llamo para darte las buenas noches
Una vez más porque es verdad, llevo contando los días
Pero ahora he terminado
Hay un millón de estrellas en el cielo centelleante
Me pregunto por qué eras tú a quien yo estaba deseando
Érase una vez un tiempo solitario