Traducción de la letra de la canción Feel Life - Poliça

Feel Life (original)

Pulled the columns, crumbling
Twisted up and shaking
Distance grows in the water
Wasn’t I a good daughter?
Just let me go
And there’s never enough
When the sky is gold and all your friends are calling
And your children are hollering
«Come back home, come back home»
To feel I’ve failed and I felt it
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
To feel I’ve failed and I felt it
With the loss of my legs, tried to run away
Strapped me down at my own wake
Every cloud is a passing thought
They weigh me down in what I’m not
Every bird is a crying dove
They sing a song of haven’t got
To feel life, to feel life
To feel I’ve failed and I felt it
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
Know I am nothing
Strangled in misery to find my home
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
So I amount to something
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
To feel life, to feel life
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)

(traducción)

Sacó las columnas, desmoronándose
Retorcido y temblando
La distancia crece en el agua
¿No fui una buena hija?
Solo déjame ir
Y nunca hay suficiente
Cuando el cielo es dorado y todos tus amigos están llamando
Y tus hijos están gritando
«Vuelve a casa, vuelve a casa»
Sentir que he fallado y lo sentí
En el dolor palpitante y los labios paralizados
Gritando a la muerte, «¿Por qué no te quedas?»
Sentir que he fallado y lo sentí
Con la pérdida de mis piernas, traté de huir
Me amarró en mi propio velorio
Cada nube es un pensamiento pasajero
Me pesan en lo que no soy
Cada pájaro es una paloma que llora
Ellos cantan una canción de no tener
Sentir la vida, sentir la vida
Sentir que he fallado y lo sentí
En el dolor palpitante y los labios paralizados
Gritando a la muerte, «¿Por qué no te quedas?»
Sé que no soy nada
Estrangulado en la miseria para encontrar mi hogar
sabiendo que no soy nada
Edúcame para que equivalga a algo
sabiendo que no soy nada
Edúcame para que equivalga a algo
sabiendo que no soy nada
Edúcame para que equivalga a algo
sabiendo que no soy nada
Edúcame para que equivalga a algo
Así que equivalgo a algo
En el dolor palpitante y los labios paralizados
Gritando a la muerte, «¿Por qué no te quedas?»
Sentir la vida, sentir la vida
Sentir la vida (Sentir la vida), sentir la vida (Sentir la vida)
Sentir la vida (Sentir la vida), sentir la vida (Sentir la vida)
Sentir la vida (Sentir la vida), sentir la vida (Sentir la vida)