Traducción de la letra de la canción Little Threads - Poliça

Little Threads (original)

You leave me wanting
You leave me chasing after fire
Across the blazing hills, Hollywood
You’d leave me in the flood, you would
And I want to let go too, I do
Still matter more to you, it’s true
We’re hiding from your gaze
Then you find me and you say
«Why the hell you act so strange?»
Hmm, when no one’s watching
I mirror you with my mouth
Knowing every word’s a serpent’s turn
And the nihilist abounds
Splinter me into little threads, little threads
Rocks my world just to lose my head, lose my head
Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
Man, sometimes only way I go
You leave me wanting
You leave me chasing after fire
Across the blazing hills, Hollywood
You’d leave me in the flood, you would
And I want to let go too, I do
Didn’t matter more to you, it’s true
We’re hiding from your gaze
Then you find me and you say
«Why the hell you act so strange?»
Hmm, of deep sadness
You’re humiliating me
Under the willow tree, remember him
I took my time to make my bed
Splinter me into little threads, little threads
Rocks my world just to lose my head, lose my head
Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
Man, sometimes only way I go

(traducción)

me dejas con ganas
Me dejas persiguiendo fuego
Al otro lado de las colinas ardientes, Hollywood
Me dejarías en la inundación, lo harías
Y quiero dejar ir también, lo hago
Todavía te importa más, es verdad
Nos escondemos de tu mirada
Entonces me encuentras y dices
«¿Por qué diablos actúas tan extraño?»
Hmm, cuando nadie está mirando
te reflejo con mi boca
sabiendo que cada palabra es el turno de una serpiente
Y el nihilista abunda
Dividirme en pequeños hilos, pequeños hilos
Mueve mi mundo solo para perder la cabeza, perder la cabeza
Picos tan altos pero los valles bajos, los valles soplan
Hombre, a veces la única forma en que voy
me dejas con ganas
Me dejas persiguiendo fuego
Al otro lado de las colinas ardientes, Hollywood
Me dejarías en la inundación, lo harías
Y quiero dejar ir también, lo hago
No te importaba más, es verdad
Nos escondemos de tu mirada
Entonces me encuentras y dices
«¿Por qué diablos actúas tan extraño?»
Hmm, de profunda tristeza
me estas humillando
Bajo el sauce, recuérdalo
Me tomé mi tiempo para hacer mi cama
Dividirme en pequeños hilos, pequeños hilos
Mueve mi mundo solo para perder la cabeza, perder la cabeza
Picos tan altos pero los valles bajos, los valles soplan
Hombre, a veces la única forma en que voy