Traducción de la letra de la canción Steady - Poliça

Steady (original)

Now I know I’m grown cuz I’m all alone
Don’t got no one to call to drive me home
Cuz I’m home, my babes are in bed
Honey gonna sleep it off when he’s dead
I do it for them, I do it all cuz I can
Now we sit on the stoop and we look ahead, «hey boy»
Baby you’ll follow, maybe you could lead 'em like the rest
Now we’re blowing bubbles and chasing birds
Singing so sweet and laughing into the world
Baby make me better before I break you under my…
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma held me steady
I don’t feel that steady
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma…
It’s hard to see how living is easy
The higher you fly the harder you fall
You won’t always feel this way
One day you’re dead and what more can I say
It’s hard to see how living is easy
Then I’d take a moment to see myself, «hey girl»
It wasn’t even a mirror but some «e
Left high upon the shelf
Telling me I’m cruel and weak as hell
I can’t control you or myself
Sorry’s getting old, it’s getting stale, don’t do me well
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma held me steady
I don’t feel that steady
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma…
I don’t feel that steady
Back in the day momma held me steady

(traducción)

Ahora sé que he crecido porque estoy solo
No tengo a nadie a quien llamar para que me lleve a casa
Porque estoy en casa, mis bebés están en la cama
Cariño, dormirás cuando esté muerto.
Lo hago por ellos, lo hago todo porque puedo
Ahora nos sentamos en el escalón y miramos al frente, «hey boy»
Cariño, seguirás, tal vez podrías guiarlos como el resto
Ahora estamos haciendo burbujas y persiguiendo pájaros
Cantando tan dulce y riendo en el mundo
Cariño, hazme mejor antes de que te rompa bajo mi...
En el día en que mamá me mantuvo firme
Firme
En el día en que mamá me mantuvo firme
No me siento tan estable
En el día en que mamá me mantuvo firme
Firme
De vuelta en el día mamá...
Es difícil ver cómo vivir es fácil
Cuanto más alto vuelas, más fuerte caes
No siempre te sentirás así
Un día estás muerto y qué más puedo decir
Es difícil ver cómo vivir es fácil
Entonces me tomaba un momento para verme a mí mismo, «hey girl»
Ni siquiera era un espejo, sino algunos «e
Dejado en lo alto del estante
Diciéndome que soy cruel y débil como el infierno
No puedo controlarte a ti ni a mí mismo
Lo siento, se está haciendo viejo, se está volviendo obsoleto, no me hagas bien
En el día en que mamá me mantuvo firme
Firme
En el día en que mamá me mantuvo firme
No me siento tan estable
En el día en que mamá me mantuvo firme
Firme
De vuelta en el día mamá...
No me siento tan estable
En el día en que mamá me mantuvo firme