Traducción de la letra de la canción Summer Please - Poliça

Summer Please (original)

Whatchya wanna be when you’re big enough to see it’s all shit
It’s all shit it’s all shit
I’ve got mine, I’ll be fine
Babies breath, still as…
Pull into the alley…
There’s no story that can tell
A reason for a man to hit
His woman in the face
Child finds the exit
Never sees her face the same way
Raising with no remorse,
But still this is not my cruelest day.
I’ve got mine, I’ll be fine
Babies breath, still as time
It’s all shit
I’ve got mine, I’ll be fine
Babies Breath, still as time…
War road, watching what you tread
Hammer blind, now you can’t be lead
Summer shots, what my sister said
What my sister said, what my sister said
She said
Summer shots, what your sister said
Corner store all my moneys spent
I got mine, you’ll be fine
Babies breath, still as time… pause
Summer shots, all my sister said
Corner store all my moneys spent
Summer please, summer please
I got mine, you’ll be fine
I’ll be fine…
I got mine, I’ll be fine
Babies Breath still as time

(traducción)

¿Qué quieres ser cuando seas lo suficientemente grande como para ver que todo es una mierda?
todo es una mierda todo es una mierda
Yo tengo el mío, estaré bien
Los bebés respiran, tan quietos como...
Entra en el callejón...
No hay historia que pueda contar
Una razón para que un hombre golpee
Su mujer en la cara
El niño encuentra la salida.
Nunca ve su cara de la misma manera
Criando sin remordimiento,
Pero aún así, este no es mi día más cruel.
Yo tengo el mío, estaré bien
Los bebés respiran, quietos como el tiempo
es todo una mierda
Yo tengo el mío, estaré bien
Babys Breath, quieto como el tiempo…
Camino de guerra, viendo lo que pisas
Martillo ciego, ahora no puedes ser plomo
Chupitos de verano, lo que dijo mi hermana
Lo que dijo mi hermana, lo que dijo mi hermana
Ella dijo
Chupitos de verano, lo que dijo tu hermana
Tienda de la esquina todo mi dinero gastado
Yo tengo el mío, estarás bien
Los bebés respiran, quietos como el tiempo... pausa
Tomas de verano, todo lo que dijo mi hermana
Tienda de la esquina todo mi dinero gastado
Verano por favor, verano por favor
Yo tengo el mío, estarás bien
Estaré bien…
Tengo el mío, estaré bien
Los bebés respiran quietos como el tiempo