| Sometimes I
| A veces yo
|
| Feel that I’m not wrapped tight, but I do
| Siento que no estoy bien envuelto, pero lo hago
|
| What? | ¿Qué? |
| Rap tight. | Rap apretado. |
| I have insight
| tengo perspicacia
|
| Iron light the dark, weld, sir, but give out
| Ilumine la oscuridad, suelde, señor, pero déjelo
|
| They bug me out, I spark—plug me in. Now I’m within
| Me sacan de quicio, me encienden, me enchufan. Ahora estoy dentro
|
| Turn me up (Turn me up), I’m shocking you in your jaw
| Súbeme (Súbeme), te estoy chocando en la mandíbula
|
| Upon the next sidewalks, you ought to defy what? | En las próximas aceras, ¿deberías desafiar qué? |
| Some flaw
| algún defecto
|
| And, furthermore, it’s a dirty floor that’s in front of people
| Y, además, es un piso sucio que está frente a la gente.
|
| At the first stair, we may have pierced you. | En el primer escalón, es posible que te hayamos perforado. |
| We’ll see about
| veremos sobre
|
| Being human, but I’m much more—check out what I be doing:
| Ser humano, pero soy mucho más: mira lo que estoy haciendo:
|
| I’ll be answering questions of how and why. | Responderé preguntas sobre cómo y por qué. |
| Why is the grass
| ¿Por qué la hierba
|
| Green? | ¿Verde? |
| Why is there blue sky? | ¿Por qué hay un cielo azul? |
| We deals with chromosomes
| Nos ocupamos de los cromosomas
|
| In the usage of microphones and how to lace a track
| En el uso de micrófonos y cómo enlazar una pista
|
| And how to act when you leave home, TEC took aim
| Y cómo actuar cuando sales de casa, el TEC apuntó
|
| With the flame over game plan, and outside the rhyme
| Con la llama sobre el plan de juego, y fuera de la rima
|
| We’re still the same, man—just a bit louder and more grimy
| Seguimos siendo los mismos, hombre, solo un poco más ruidosos y más sucios
|
| Spit. | Escupir. |
| We hit the airways, and the rap world’s split
| Llegamos a las vías respiratorias y la división del mundo del rap
|
| Addictive rhythm, multiple sensation
| Ritmo adictivo, sensación múltiple
|
| Motion 2000 taking over the nation
| Motion 2000 tomando el control de la nación
|
| Just a daily operation, gang of stars forming
| Solo una operación diaria, una pandilla de estrellas formándose
|
| Constellations, living out aspirations, got
| Constelaciones, viviendo aspiraciones, tengo
|
| People pouring perspiration, asses moving to
| Gente derramando sudor, culos moviéndose a
|
| Vibrations, we’re lacing A, B, and C
| Vibraciones, estamos enlazando A, B y C
|
| Is an Ace like a Masta, but I’m from Queens, Sittin'
| es un as como un masta, pero soy de Queens, sentado
|
| On Chrome, incubating platinum dreams, creaming
| En Chrome, incubando sueños de platino, batiendo
|
| The competition, crapping on ‘em like pigeons, ripping
| La competencia, cagando sobre ellos como palomas, rasgando
|
| Vocal incisions with algorithms so precise
| Incisiones vocales con algoritmos tan precisos
|
| Mic surgery—give it up—some armed burglary
| Cirugía de micrófono, déjalo, un robo a mano armada
|
| Claim you ain’t never heard of Poly? | ¿Dices que nunca has oído hablar de Poly? |
| Committing
| cometer
|
| False perjury, known for Mashing out Posses
| Falso perjurio, conocido por Mashing out Posses
|
| Like M.O.P.—ask any true authority
| Como M.O.P., pregunte a cualquier autoridad verdadera
|
| With street degrees. | Con grados de calle. |
| Strictly roots with overproof
| Estrictamente raíces con overproof
|
| Potency. | Potencia. |
| Okey-doke phonies I deflect and reject
| Okey-doke farsantes que desvío y rechazo
|
| ‘Cause they don’t come correct while I deliver direct
| Porque no vienen correctamente mientras entrego directo
|
| Got moves like Tekken—we'll break a hole in your neck
| Tengo movimientos como Tekken: te haremos un agujero en el cuello
|
| Addictive rhythm, multiple sensation
| Ritmo adictivo, sensación múltiple
|
| Motion 2000 taking over the nation
| Motion 2000 tomando el control de la nación
|
| Yo, on the streets
| Yo, en las calles
|
| It’s like, «Sleep if you want or sleep with the fish»
| Es como, «Duerme si quieres o duerme con el pez»
|
| I’m cheffing a dish hot like grits on bare back
| Estoy cocinando un plato caliente como sémola en la espalda desnuda
|
| Feel that, for sure, from the burbs to the grimy city
| Siente eso, seguro, desde los suburbios hasta la ciudad mugrienta
|
| Corridor where we started this. | Corredor donde comenzamos esto. |
| Some rugged to the bone
| Algunos resistentes hasta los huesos
|
| Some soft like cartilage—regardless, survivalist
| Algunos suaves como el cartílago, independientemente, superviviente
|
| Living this. | Viviendo esto. |
| Time fly, some die, some return
| El tiempo vuela, algunos mueren, algunos regresan
|
| As alumni thanks to the Most High
| Como exalumnos gracias al Altísimo
|
| Divine intervention, they missed your kid in a drive-by
| Intervención divina, extrañaron a tu hijo en un drive-by
|
| Inhale life, exhale the wicked and trife
| Inhala vida, exhala los malvados y trife
|
| Through the yellow smoke clouding your sight, choking your windpipe
| A través del humo amarillo que nubla tu vista, asfixiando tu tráquea
|
| Through the fog and mist, we combat with
| A través de la niebla y la niebla, luchamos con
|
| Police and Beast in this jungle habitat shit, so for the
| Policía y Bestia en esta mierda de hábitat de la jungla, así que para el
|
| New millenni, really, Poly next to flow
| Nuevo milenio, de verdad, Poly junto al flujo
|
| Make y’all all hit the ground like The Roots video
| Haz que todos golpeen el suelo como el video de The Roots
|
| You ain’t know? | ¿No lo sabes? |
| Better get a pamphlet and read up
| Mejor consigue un folleto y lee
|
| While we rip the beat up and make you want to stash your heater
| Mientras rasgamos la paliza y te hacemos querer esconder tu calentador
|
| Addictive rhythm, multiple sensation
| Ritmo adictivo, sensación múltiple
|
| Motion 2000 taking over the nation | Motion 2000 tomando el control de la nación |