Traducción de la letra de la canción Nervous Breakdown - Polyrhythm Addicts

Nervous Breakdown (original)

Breaking you down
Breaking you down, boy.
Breaking you down
Breaking you down, girl.
Breaking you down
Breaking you down, girl.
Breaking you down
Breaking you down, boy.
Breaking you down
Breaking you down, boy.
Breaking you down
Breaking you down, girl.
Breaking you down
Try to maintain my grip despite half-wits
And idiots, wanna blow my top and go lunatic
I’m in
The pit with the lion, tigers, and bears and shit
Gotta become equipped to fold your whole clique like
Pocket knives
Life is more than just existence
Staying persistent when you lose vision, you’re locked
In mental prison
Head-on collision, Jeep-whipping
Speed demon needing attention, losing
Control, now your whip is bent around a pole, feeling
Your soul rise from your body kind of cold
Then you
Change brains the same way you change lanes
A thought stains, then it rains.
We skid it
We did to your hip, rapping like we’re fucking intricate and shit
Megahertz, so you need to upgrade
Your skills, so don’t get played like plaid or mad like
When they owe you money and they can’t add
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
I’m kind
Of vexed like I lost two fat checks
Two rhyme books and a half-inch reel from Ampex
It’s irreplaceable.
Irresponsible, I’m irregular regularly
The way I feel, I’ma commit a felony, yo
Run up on a cat at the cash machine, make him
See black, then I fill the scene with the cream
What you mean?
I get it all back, remember the facts
In the books, notorious for the jux
Fucking
Crooks, them labels want to snatch me up and hand
Me crumbs, numb to the fact I contain
Fact—what's up with that?
It’s up in the air like
My hands, up in the air like my plans—understand?
Damn, I had all I could
Possibly stand, hanging on to
My patience by the very last strand
Very last strand
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
You’re a vegetable
I don’t like your squad, squash ‘em
Brainwash ‘em.
I don’t like your beats, don’t like
Okra.
You’re corny, just mediocre
You a joker, bluffing like poker
Poked you in
The eye and say, «I sorry,» but I meant
To do it
You deserve it, make me nervous
So I break it down before you take me down
Take ‘em down like a memorandum.
I take a seat
Because I can’t stand y’all
Get up, stand up
For your rights ‘cause these labels try to push you on a fly
By night, try to snatch your loot if your eyes ain’t
Focused, pimp your crew and leave your whole team
Nervous
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down

(traducción)

Rompiendote
Destruyéndote, muchacho.
Rompiendote
Destruyéndote, niña.
Rompiendote
Destruyéndote, niña.
Rompiendote
Destruyéndote, muchacho.
Rompiendote
Destruyéndote, muchacho.
Rompiendote
Destruyéndote, niña.
Rompiendote
Trato de mantener mi agarre a pesar de las tonterías
E idiotas, quiero volar mi top y volverme loco
Estoy dentro
El hoyo con el león, tigres y osos y mierda
Tienes que estar equipado para doblar toda tu camarilla como
Navajas de bolsillo
La vida es más que solo existencia
Mantente persistente cuando pierdes la visión, estás bloqueado
En prisión mental
Colisión frontal, Jeep-azotes
Demonio veloz que necesita atención, pierde
Control, ahora tu látigo está doblado alrededor de un poste, sintiendo
Tu alma se levanta de tu cuerpo un poco frío
Entonces tú
Cambia de cerebro de la misma manera que cambias de carril
Un pensamiento mancha, luego llueve.
Lo patinamos
Lo hicimos en tu cadera, rapeando como si fuéramos jodidamente intrincados y mierda
megahercios, por lo que debe actualizar
Tus habilidades, así que no te dejes jugar como a cuadros o loco como
Cuando te deben dinero y no pueden sumar
Te estamos destrozando, muchacho.
Rompiendote
Te estamos destrozando, muchacho.
Rompiendote
Te estamos destrozando, niña.
Rompiendote
Te estamos destrozando, niña.
Rompiendote
Soy amable
De enfadado como si hubiera perdido dos cheques gordos
Dos libros de rimas y un carrete de media pulgada de Ampex
Es insustituible.
Irresponsable, soy irregular regularmente
Por la forma en que me siento, voy a cometer un delito grave, yo
Corre hacia un gato en el cajero automático, hazlo
Veo negro, luego lleno la escena con la crema
¿Lo que quieres decir?
Lo recupero todo, recuerda los hechos
En los libros, notorios por el jux
Maldito
Ladrones, las etiquetas quieren arrebatarme y entregarme
Yo migas, insensible al hecho de que contengo
Realidad: ¿qué pasa con eso?
Está en el aire como
Mis manos, en el aire como mis planes, ¿entiendes?
Maldita sea, tenía todo lo que podía
Posiblemente de pie, aferrándose a
Mi paciencia por el último hilo
Última hebra
Te estamos destrozando, muchacho.
Rompiendote
Te estamos destrozando, muchacho.
Rompiendote
Te estamos destrozando, niña.
Rompiendote
Te estamos destrozando, niña.
Rompiendote
eres un vegetal
No me gusta tu escuadrón, aplástalos
Lávalas el cerebro.
No me gustan tus beats, no me gustan
Okra.
Eres cursi, simplemente mediocre
Eres un bromista, fanfarronea como el póquer
te metí
El ojo y decir, «lo siento», pero quise decir
Para hacerlo
Te lo mereces, me pones nervioso
Así que lo descompongo antes de que me derribes
Derríbalos como un memorándum.
tomo asiento
Porque no los soporto
Levántate, ponte de pié
Por tus derechos porque estas etiquetas intentan empujarte sobre la marcha
Por la noche, intenta arrebatar tu botín si tus ojos no están
Enfocado, proxeneta a tu tripulación y deja a todo tu equipo
Nervioso
Te estamos destrozando, muchacho.
Rompiendote
Te estamos destrozando, muchacho.
Rompiendote
Te estamos destrozando, niña.
Rompiendote
Te estamos destrozando, niña.
Rompiendote
Rompiendote, rompiendote
Rompiendote, rompiendote
Rompiendote, rompiendote
Rompiendote, rompiendote