Traducción de la letra de la canción Catalogue - Pompeii

Catalogue (original)

Pillows over your head, scared your thoughts might seep through doors
Loud as your creaking hard-wood floors that give you away
And know today i saw a beat up car.
it had rusted on the roof like yours
Had no reflection through the back seat window.
i started to shake
I started to
We spread our tracks across the lawns outside our homes, both driving by when
no one’s home, when it’s too late
If ever there were a cause for drift, i’d swear it to be the land or air,
because accounting for all that space between us would make it seem like we
don’t care.
no, but we still care
If ever there were a cause for drift i’d swear it to be the land or air,
because accounting for all that space between us would make it seem like we
don’t care.
no, but we still care
(Merci à Talleux pour cettes paroles)

Catalogue (traducción)

Almohadas sobre tu cabeza, asustado de que tus pensamientos se filtren a través de las puertas
Fuerte como el crujido de tus pisos de madera dura que te delatan
Y sé que hoy vi un auto destartalado.
se había oxidado en el techo como el tuyo
No se reflejaba a través de la ventana del asiento trasero.
comencé a temblar
Empecé a
Extendemos nuestras huellas a través del césped fuera de nuestras casas, tanto conduciendo cuando
no hay nadie en casa, cuando es demasiado tarde
Si alguna vez hubo una causa para la deriva, juraría que sería la tierra o el aire,
porque teniendo en cuenta todo ese espacio entre nosotros, parecería que
no me importa
no, pero todavía nos importa
Si alguna vez hubiera una causa para la deriva, juraría que sería la tierra o el aire,
porque teniendo en cuenta todo ese espacio entre nosotros, parecería que
no me importa
no, pero todavía nos importa
(Merci à Talleux pour cettes paroles)