Traducción de la letra de la canción Ready / Not Ready - Pompeii

Ready / Not Ready (original)

I left a message on your floor.
Still eight months since you’ve called.
Awake at night I think to myself,
Put it to bed so I can rest.
It’s getting hard to feel sorry for you.
I think your playing a victim.
It’s not abandonment when I get pushed away.
Your track record has it’s history of repeating habit through apologies.
And I’ve been running my track for far too long.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.
You think you’re perfect, you wait and see…
This life is hard and it’s brutal.
I did the best I could for what I had.
(??), it’s been bound and cuffed.
I’m just trying to guide you.
Is it not enough for myself and my lack of mind?
I see the boy in your arms, I see the tables turn.
I feel myself in your shoes, I feel there’s something I’ve learned.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, still not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.

(traducción)

Dejé un mensaje en tu piso.
Todavía ocho meses desde que llamaste.
Despierto por la noche, pienso para mí mismo,
Ponlo en la cama para que pueda descansar.
Se está volviendo difícil sentir pena por ti.
Creo que estás jugando a una víctima.
No es abandono cuando me alejan.
Su historial tiene su historial de repetición del hábito a través de disculpas.
Y he estado siguiendo mi pista durante demasiado tiempo.
No puedo volver a entrar con la gota de un centavo,
Todavía no estoy listo, todavía no estoy listo.
¿Cuáles son las probabilidades de que alguna vez nos veamos cara a cara?
Todavía no estoy listo, todavía no estoy listo.
Solo estamos envejeciendo, así que nos quedaremos sin tiempo
para poner las cosas en perspectiva.
Te crees perfecto, esperas y ves...
Esta vida es dura y es brutal.
Hice lo mejor que pude por lo que tenía.
(??), ha sido atado y esposado.
Solo estoy tratando de guiarte.
¿No es suficiente para mí y mi falta de mente?
Veo al niño en tus brazos, veo cambiar las tornas.
Me siento en tus zapatos, siento que hay algo que he aprendido.
No puedo volver a entrar con la gota de un centavo,
Todavía no estoy listo, todavía no estoy listo.
¿Cuáles son las probabilidades de que alguna vez nos veamos cara a cara?
Todavía no estoy listo, todavía no estoy listo todavía.
Solo estamos envejeciendo, así que nos quedaremos sin tiempo
para poner las cosas en perspectiva.