| I see how faces are flooding the halls of your house
| Veo como los rostros inundan los pasillos de tu casa
|
| Would you mind if we snuck to the front porch
| ¿Te importaría si nos escabullimos al porche delantero?
|
| And there with our small view, a toast to all things new
| Y allí con nuestra pequeña vista, un brindis por todas las cosas nuevas
|
| I’d stay a little while, it’s just the more you show
| Me quedaría un rato, es solo que cuanto más muestras
|
| I can’t stand to leave, though i say i should go
| No soporto irme, aunque digo que debería irme
|
| Unsettled bride to be smearing makeup on your lease
| Una novia inquieta se maquillará en tu contrato de arrendamiento
|
| While hoping for a change of mind that should have happened long ago
| Mientras esperaba un cambio de mente que debería haber ocurrido hace mucho tiempo
|
| You say i talk too much, but come on honestly
| Dices que hablo demasiado, pero vamos honestamente
|
| Oh, honestly, why do you sigh and sway?
| Oh, honestamente, ¿por qué suspiras y te balanceas?
|
| It’s coming too fast
| viene demasiado rápido
|
| No, you’ve had nine years
| No, has tenido nueve años
|
| Mistakes get tied in knots to soothe our burning ears
| Los errores se atan en nudos para calmar nuestros oídos ardientes
|
| Unsettled bride to be smearing makeup on that lease
| Novia inquieta que manchará el maquillaje en ese contrato de arrendamiento
|
| While hoping for a change of mind
| Mientras esperaba un cambio de opinión
|
| That should have happened long ago
| Eso debería haber sucedido hace mucho tiempo.
|
| You say i talk too much, but come on honestly
| Dices que hablo demasiado, pero vamos honestamente
|
| Oh honestly, why do you sigh and sway?
| Oh, honestamente, ¿por qué suspiras y te balanceas?
|
| I’m not just asking, cause this wouldn’t seem right to beg
| No solo estoy preguntando, porque no parece correcto rogar
|
| I’ll never tell you that this seems like a miracle mile
| Nunca te diré que esto parece una milla milagrosa
|
| All things considered aside, do i act a little different?
| Dejando de lado todas las cosas, ¿actúo un poco diferente?
|
| I hope it’s different now
| Espero que sea diferente ahora
|
| We will find our place past the would-have-beens
| Encontraremos nuestro lugar más allá de los que habrían sido
|
| No more hanging from on our string | No más colgando de nuestra cuerda |