Traducción de la letra de la canción Czech Locomotive - Pond

Czech Locomotive (original)

Sweet Dana and the Czech Locomotive
The locomotive with pistons of steam
Throwing Cupid’s arrows at each other across the frozen park
After sentry duty in the dark
Stuck on the asphalt with the team
All Dana could do was cry
The StB won’t silence the dream
If Standa’s not coming, then neither will I
Can we still run under the freezing shadow of a thirty-metre Stalin?
His face twisted, hurting
He burst through the Iron Curtain
With Dana on his back, with a quiver of darts
Steaming and dreaming all across the frozen park
In war and peace and frozen weather
Put your fingertips and your thumb together
Put your lover on your back and run into the night
And forget about the burning trees in the East
And forests in the West, and blackened sky
And sun like a, sun like a, sun like a bloodshot eye up there
And we’re right here, happy New Year
Too bad it’s covered in smoke
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Can we still run under the freezing shadow of a thirty-metre Stalin?
His face twisted, hurting
He burst through the Iron Curtain
With Dana on his back, with a quiver of darts
Steaming and dreaming all across the frozen park

(traducción)

Sweet Dana y la locomotora checa
La locomotora con pistones de vapor
Lanzándose las flechas de Cupido a través del parque congelado
Después del servicio de centinela en la oscuridad
Atrapado en el asfalto con el equipo
Todo lo que Dana podía hacer era llorar.
El StB no silenciará el sueño
Si Standa no viene, entonces yo tampoco.
¿Podemos seguir corriendo bajo la sombra helada de un Stalin de treinta metros?
Su cara se torció, doliendo
Él irrumpió a través de la Cortina de Hierro
Con Dana a la espalda, con un carcaj de dardos
Humeando y soñando por todo el parque congelado
En la guerra y la paz y el clima helado
Junta las yemas de los dedos y el pulgar
Pon a tu amante sobre tu espalda y corre hacia la noche
Y olvídate de los árboles en llamas en el Este
Y bosques en el Oeste, y cielo ennegrecido
Y el sol como un, el sol como un, el sol como un ojo inyectado en sangre allá arriba
Y estamos aquí, feliz año nuevo
Lástima que esté cubierto de humo.
Sweet Dana y la locomotora checa
Sweet Dana y la locomotora checa
Sweet Dana y la locomotora checa
Sweet Dana y la locomotora checa
Sweet Dana y la locomotora checa
Sweet Dana y la locomotora checa
Sweet Dana y la locomotora checa
Sweet Dana y la locomotora checa
¿Podemos seguir corriendo bajo la sombra helada de un Stalin de treinta metros?
Su cara se torció, doliendo
Él irrumpió a través de la Cortina de Hierro
Con Dana a la espalda, con un carcaj de dardos
Humeando y soñando por todo el parque congelado