Traducción de la letra de la canción Rambo - Pond

Rambo (original)

If you’re a poet, then I’m happy as a fraud
But you really know it, you’re so well-informed
But your ancient precedent has got me so damn bored
I’m happy to be basic, right now, that’s all I can afford
And she said, «I don’t know about you
But Europe has a long artistic legacy
And if you can’t see the problem with Batman
Then honestly, your poetry’s no good to me»
I should run and hide
Or die in the generational divide
I’ve never read Rambo, I’m terrified of guns
And if ignorance is sexy, then I’ve got to run (Run, run)
Was I born too late for the golden days of my nanny stat?
We never crid on my side of the generational divide
I should run and hide
Or die in the generational divide
I don’t know why we never cried
On my side of the generational divide
I should run and hide
Or die in the generational divide
I don’t know why we never cried
On my side of the generational divide
Looking up, I thought I had a friend
Praying that the moment wouldn’t end then
Somebody is laughing with me, right?
Counting down the moments 'til my hair turns white
If you’re a poet, then I’m happy as a fraud
(Looking up, I thought I had a friend)
But you really know it, you’re so well-informed
(Praying that the moment wouldn’t end then)
But your ancient precedent has got me so damn bored
(Somebody is laughing with me, right?)
I’m happy to be basic, right now, that’s all I can afford
(Counting down the moments 'til my hair turns white)
Yeah, yeah, yeah, ooh

Rambo (traducción)

Si eres poeta, entonces soy feliz como un fraude
Pero realmente lo sabes, estás tan bien informado
Pero tu antiguo precedente me tiene tan malditamente aburrido
Estoy feliz de ser básico, en este momento, eso es todo lo que puedo pagar
Y ella dijo: «Yo no sé ustedes
Pero Europa tiene un largo legado artístico
Y si no puedes ver el problema con Batman
Entonces, honestamente, tu poesía no me sirve»
Debería correr y esconderme
O morir en la brecha generacional
Nunca he leído Rambo, me aterran las armas
Y si la ignorancia es sexy, entonces tengo que correr (Corre, corre)
¿Nací demasiado tarde para los días dorados de mi estado de niñera?
Nunca criticamos de mi lado de la brecha generacional
Debería correr y esconderme
O morir en la brecha generacional
No sé por qué nunca lloramos
De mi lado de la brecha generacional
Debería correr y esconderme
O morir en la brecha generacional
No sé por qué nunca lloramos
De mi lado de la brecha generacional
Mirando hacia arriba, pensé que tenía un amigo
Rezando para que el momento no termine entonces
Alguien se está riendo conmigo, ¿verdad?
Contando los momentos hasta que mi cabello se vuelva blanco
Si eres poeta, entonces soy feliz como un fraude
(Mirando hacia arriba, pensé que tenía un amigo)
Pero realmente lo sabes, estás tan bien informado
(Rezando para que el momento no termine entonces)
Pero tu antiguo precedente me tiene tan malditamente aburrido
(Alguien se está riendo conmigo, ¿verdad?)
Estoy feliz de ser básico, en este momento, eso es todo lo que puedo pagar
(Contando los momentos hasta que mi cabello se vuelve blanco)
Sí, sí, sí, oh