Traducción de la letra de la canción Will I See You - Poo Bear, Anitta

Will I See You (original)

When it’s all said and done, will I see you?
When it’s all said and done, will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
I’ve been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us, I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we swore to hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
Met you on the block
You ain’t gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain’t tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
But when it’s all said and done, will I see you?
When it’s all said and done, will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night
Knowing I’ll wake up to my best friend?
When it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
When it’s all said and done, will I see you?
(I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
Met you on the block
You ain’t gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain’t tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
So when it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
When it’s all (when it’s all) said and done, will I see you?
(oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?

(traducción)

Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
Ahora que mi amor está en
Todo el camino sobre ti, no lo apagaré
¿Harías lo mismo?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
He estado plantando semillas en nuestro suelo
Vernos crecer por un tiempo
Reza para que el sol siga brillando sobre nosotros, espero que sí
Comprometimos nuestra confianza en voz alta
Como la gravedad, juramos sujetarnos el uno al otro
Construye un círculo, reza para que siempre te quedes
Lo hago, Dios sabe que lo hago
Te conocí en la cuadra
Ya no tienes que apresurarte así
he estado en un viaje
No estoy tratando de mirar hacia atrás nunca más
hemos estado en una ola
Intenta no volver a la orilla, oh no
Pero cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
Ahora que mi amor está en
Todo el camino sobre ti, no lo apagaré
¿Harías lo mismo?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
Me quitó las inseguridades
Tus brazos se convirtieron en mi seguridad
Ooh, mi melodía se convirtió en armonía
Contigo y solo contigo
A veces la realidad entra en acción
Darse cuenta de que todo comienzo llega a su fin
¿Puedo ir a dormir por la noche?
¿Sabiendo que me despertaré con mi mejor amigo?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
(¿Te veré?)
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
(Necesito saber)
Ahora que mi amor está en
Todo el camino sobre ti, no lo apagaré
¿Harías lo mismo?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
(¿Te veré?)
Te conocí en la cuadra
Ya no tienes que apresurarte así
he estado en un viaje
No estoy tratando de mirar hacia atrás nunca más
hemos estado en una ola
Intenta no volver a la orilla, oh no
Entonces, cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?
(¿Te veré?)
Cuando todo esté (cuando todo esté) dicho y hecho, ¿te veré?
(oh sí)
Ahora que mi amor está en
Todo el camino sobre ti, no lo apagaré
¿Harías lo mismo?
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿te veré?