Traducción de la letra de la canción Either - Poo Bear, Zara Larsson

Either (original)

Laying alone in this bed with your t-shirt on
Can’t get my face out this pillow, it smells like you
Turn on the radio, turn it off, what a sad song
I don’t miss ya, I’m lying
Holdin' on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
You came around when I needed my space
Walked out the door when I needed you here
Gotta spit out these feelings, they’re such a bittersweet taste
Ain’t no tears on my face, I’m lying
Holdin' on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
Oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh, oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
Can’t live with you, can’t live without you either

(traducción)

Acostado solo en esta cama con tu camiseta puesta
No puedo sacar mi cara de esta almohada, huele a ti
Enciende la radio, apágala, que canción tan triste
No te extraño, estoy mintiendo
Aguantando, pero quiero dejarlo ir
Guardando secretos pero quiero que sepas
Voy a llamarte, luego cuelgo el teléfono
Tan indeciso de mi parte
Todo esto entrando y saliendo de mi vida
Me hizo entrar y salir de mi mente
Es como si mi corazón no supiera decidir
No puedo vivir contigo, tampoco puedo vivir sin ti
No quiero quererte, pero te necesito
No quiero quedarme, no quiero dejarte
No podemos superarnos, atrapados debajo de ti
Realmente odio que te amo
No quiero quererte, pero te necesito
No puedo vivir contigo, tampoco puedo vivir sin ti
Viniste cuando necesitaba mi espacio
Salí por la puerta cuando te necesitaba aquí
Tengo que escupir estos sentimientos, son un sabor tan agridulce
No hay lágrimas en mi cara, estoy mintiendo
Aguantando, pero quiero dejarlo ir
Guardando secretos pero quiero que sepas
Voy a llamarte, luego cuelgo el teléfono
Tan indeciso de mi parte
Todo esto entrando y saliendo de mi vida
Me hizo entrar y salir de mi mente
Es como si mi corazón no supiera decidir
No puedo vivir contigo, tampoco puedo vivir sin ti
No quiero quererte, pero te necesito
No quiero quedarme, no quiero dejarte
No podemos superarnos, atrapados debajo de ti
Realmente odio que te amo
No quiero quererte, pero te necesito
No puedo vivir contigo, tampoco puedo vivir sin ti
oh no
no puedo vivir contigo
no puedo vivir sin ti
Oh-oh, oh no
no puedo vivir contigo
no puedo vivir sin ti
oh oh
No puedo vivir contigo, tampoco puedo vivir sin ti
No quiero quererte, pero te necesito
No quiero quedarme, no quiero dejarte
No podemos superarnos, atrapados debajo de ti
Realmente odio que te amo
No quiero quererte, pero te necesito
No puedo vivir contigo, tampoco puedo vivir sin ti
No puedo vivir contigo, tampoco puedo vivir sin ti