Traducción de la letra de la canción Black & White - Rudy Mancuso, Poo Bear

Black & White (original)

Should I gather all the pieces
To the puzzle of my life
Should I let bygones be bygones
Take what’s left and make it right
Why not take it at face value
See the picture black and white
My night vision’s kind of blurry
But I’ll try
Get out of my way, get out of my way
From the beginning to the now
We done come a long way
(I see the world in black and white)
I just wanna get higher (higher)
Set the city on fire (fire)
Body all on my back
Won’t have it no other way
(Won't have it no other way)
Should I savor every moment
Like we’re runnin' out of time
Should I let bygones be bygones
Just to ease each other’s minds
Why not take it at face value
See the picture black and white
My night vision’s kind of blurry
But I’ll try
Get out of my way, get out of my way (get out of my way)
(I see the world in black and white)
From the beginning to the now (beginning to the now)
We done come a long way (come a long way)
I just wanna get higher (higher)
Set the city on fire (fire)
Body all on my back
Won’t have it no other way
(Won't have it no other way)
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

(traducción)

¿Debería juntar todas las piezas?
Al rompecabezas de mi vida
¿Debería dejar que el pasado sea pasado?
Toma lo que queda y hazlo bien
¿Por qué no tomarlo al pie de la letra?
Ver la imagen en blanco y negro
Mi visión nocturna es un poco borrosa
Pero lo intentaré
Sal de mi camino, sal de mi camino
Desde el principio hasta el ahora
Hemos recorrido un largo camino
(Veo el mundo en blanco y negro)
Solo quiero llegar más alto (más alto)
Prende fuego a la ciudad (fuego)
Cuerpo todo sobre mi espalda
No lo tendré de otra manera
(No lo tendré de otra manera)
¿Debería saborear cada momento?
Como si nos estuviéramos quedando sin tiempo
¿Debería dejar que el pasado sea pasado?
Solo para aliviar las mentes de los demás
¿Por qué no tomarlo al pie de la letra?
Ver la imagen en blanco y negro
Mi visión nocturna es un poco borrosa
Pero lo intentaré
Quítate de mi camino, quítate de mi camino (quítate de mi camino)
(Veo el mundo en blanco y negro)
Desde el principio hasta el ahora (desde el principio hasta el ahora)
Hemos recorrido un largo camino (recorrido un largo camino)
Solo quiero llegar más alto (más alto)
Prende fuego a la ciudad (fuego)
Cuerpo todo sobre mi espalda
No lo tendré de otra manera
(No lo tendré de otra manera)
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Veo el mundo en blanco y negro
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Veo el mundo en blanco y negro
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Veo el mundo en blanco y negro
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Veo el mundo en blanco y negro
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya