Traducción de la letra de la canción Harry Up and Wait - Тимати, Poo Bear

Harry Up and Wait (original)

It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m young but I’m older now
Still seems like times moving slower now
Feels like what’s the day before yesterday
Met you in the 9th grade, now you’re grown now
Same style, fitted jeans and a body shirt
But you got a couple body parts broken up now
Had a boy from back then but you still flirst
Been married one time, you’re divocred now
Kinda waited on the sunlight
In bgetween got my heart broken a few times
Heard you moved back home for a new job
But you still tryna go to school full-time
Same sorry, same book with a new cover
Guess I’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait
Feeling like I’m getting close but I’m further now
It’s like I had a vision but it’s blurry now
Weekends used to fill like the weekdays
Ain’t enough days in a week new
Thought I had your new number but it’s still the same
Heard you opened up a business in LA now
Been on tour for a year, ain’t shit changed
On a plane and the days bout to touch down
Had somebody but we broke up
Seen you out at the club, got my hopes up
Sent a couple gold bottles to your table
Telephone rang then I woke up
Same bed, same sheets with a new cover
Guess i’ll hurry up and wait on her
It’s like being in a rush, tryna catch a plane
Just to find it’s been delayed
It’s like jumping in a line to get a better place
Then they close right in your face
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait
Guess I’ll hurry up and wait, yeah
Hurry up and wait, yeah yeah
Did I even have a chance
Was I thinkin' out of my league
Don’t wanna let all this time be in vain
Let it be what it is, there’s no options
Just accept that in my heart the leave
Oh yeah

(traducción)

Es como estar apurado, tratando de tomar un avión
Solo para descubrir que se ha retrasado
Es como saltar en una línea para obtener un lugar mejor
Luego se cierran justo en tu cara
Supongo que me daré prisa y esperaré.
Siento que soy joven pero ahora soy mayor
Todavía parece que los tiempos se mueven más lento ahora
Se siente como lo que es el día antes de ayer
Te conocí en noveno grado, ahora eres mayor
Mismo estilo, vaqueros ajustados y camiseta
Pero tienes un par de partes del cuerpo rotas ahora
Tuviste un chico en ese entonces pero todavía coqueteas
Estuve casado una vez, ahora estás divorciado
Esperé un poco a la luz del sol
En Bgetween me rompieron el corazón un par de veces
Escuché que te mudaste a casa por un nuevo trabajo
Pero todavía intentas ir a la escuela a tiempo completo
Lo mismo, lo siento, el mismo libro con una nueva portada
Supongo que me daré prisa y la esperaré.
Es como estar apurado, tratando de tomar un avión
Solo para descubrir que se ha retrasado
Es como saltar en una línea para obtener un lugar mejor
Luego se cierran justo en tu cara
Supongo que me daré prisa y esperaré.
Siento que me estoy acercando pero estoy más lejos ahora
Es como si tuviera una visión, pero ahora está borrosa
Los fines de semana se llenaban como los días de semana
No hay suficientes días en una semana nuevo
Pensé que tenía tu nuevo número pero sigue siendo el mismo
Escuché que abriste un negocio en LA ahora
He estado de gira durante un año, no ha cambiado nada
En un avión y los días a punto de aterrizar
Tenía a alguien pero rompimos
Te vi en el club, me hice ilusiones
Envié un par de botellas de oro a tu mesa
Sonó el teléfono y me desperté
Misma cama, mismas sábanas con una nueva funda
Supongo que me daré prisa y la esperaré.
Es como estar apurado, tratando de tomar un avión
Solo para descubrir que se ha retrasado
Es como saltar en una línea para obtener un lugar mejor
Luego se cierran justo en tu cara
Supongo que me daré prisa y esperaré, sí
Date prisa y espera
Supongo que me daré prisa y esperaré, sí
Date prisa y espera, sí, sí
¿Tuve siquiera una oportunidad
¿Estaba pensando fuera de mi alcance?
No quiero que todo este tiempo sea en vano
Que sea lo que sea, no hay opciones
Solo acepta que en mi corazón la dejes
Oh sí