Traducción de la letra de la canción De la vitesse à l'ivresse - Poom

De la vitesse à l'ivresse (original)

Je me prépare à tout allure
Mon sac et mon pull à rayures
Je tourne la clef dans la serrure
Et tu m’attends
Une heure pour sortir de Paris
On met l’cap sur la Normandie
Laissons la ville et ses soucis
Il était temps
Aujourd’hui le ciel est d’azur
Et je retire mes chaussures
Le vent chahute ma coiffure
Et je déboucle ma ceinture
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
Jeux interdits dans la voiture
Nos cœurs et le moteur carburent
Un instant la radio murmure
Notre chanson
On quitte la route dans un virage
Soudain bascule le paysage
Le tableau de bord dans mon visage
Fait des ravages
Ma vie défile à tout allure
De fracas mes tympans saturent
Et là au cœur de ma blessure
La mort laisse sa signature
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes

(traducción)

me estoy preparando rapido
Mi bolso y mi suéter a rayas
Giro la llave en la cerradura
Y me esperas
Una hora para salir de París
Nos dirigimos a Normandía
Dejemos la ciudad y sus preocupaciones
Era hora
Hoy el cielo es azul
y me quito los zapatos
El viento despeina mi peinado
Y me desabrocho el cinturón de seguridad
De la velocidad a la embriaguez
De la borrachera a tus caricias
Caricias en el Everest
Tiene que haber una pared
Morir en Mercedes
Sin juegos en el coche.
Nuestros corazones y motores están acelerados
Por un momento la radio susurra
Nuestra canción
Dejamos el camino en una curva
De repente el paisaje cambia
El tablero en mi cara
Causa estragos
mi vida es una carrera
Con estruendos mis tímpanos se saturan
Y allí en el corazón de mi herida
La muerte deja su firma
De la velocidad a la embriaguez
De la borrachera a tus caricias
Caricias en el Everest
Tiene que haber una pared
Morir en Mercedes
De la velocidad a la embriaguez
De la borrachera a tus caricias
Caricias en el Everest
Tiene que haber una pared
Morir en Mercedes