Letras de Les Voiles - Poom

Les Voiles (original)

Le vent se lève sur l’océan
Le jour s’achève lentement
Au loin la terre diminuant
Le vent se lève sur l’océan
Le jour s’achève lentement
Au loin la terre diminuant
Se change en mer doucement
Sur nos visages éclaboussés
Brille la lune qui pointe son nez
Notre sillage va s’effacer
On prend le large
La où on met les voiles
Ce soir on va danser
Compter les étoiles
Sans soucis du passé
L'âme tranquille, je m’abandonne
Une heure fragile sonne, sonne
Les cheveux filent entre mes doigts
Renaît l’idylle d’autrefois
La lune habile montre un chemin
Suivant le fil qu’on coupera demain
C’est si facile main dans la main
D’y croire encore
Là où on met les voiles
Ce soir on va danser
Compter les étoiles
Sans soucis du passé

(traducción)

El viento se levanta en el océano
El día está terminando lentamente
En la distancia la tierra disminuye
El viento se levanta en el océano
El día está terminando lentamente
En la distancia la tierra disminuye
Cambios en el mar lentamente
En nuestras caras salpicadas
Brilla la luna saliendo
Nuestra estela se desvanecerá
despegamos
Donde zarpamos
esta noche vamos a bailar
cuenta las estrellas
Sin preocupaciones del pasado
Con el alma tranquila me abandono
Una hora frágil suena, suena
El pelo da vueltas entre mis dedos.
Renacer el idilio de antaño
La hábil luna muestra un camino
Siguiendo el hilo que se cortará mañana
Es tan fácil de la mano
para seguir creyendo
Donde zarpamos
esta noche vamos a bailar
cuenta las estrellas
Sin preocupaciones del pasado