Traducción de la letra de la canción My Licorne and Me - Poom

My Licorne and Me (original)

Je crois qu’j’ai vu une licorne
qui errait dans le bois de boulogne
je l’ai monté dans une folle chevauchée
on est parti dans le midi
on a galopé jour et nuit
just you and me
c’est pour la vie
my licorn and me
toutoutoutout, etc
c’est un voyage extraordinaire
comme on en fait peu dans sa vie
telle une épopée fantastique
on a traversé des rivières
vaincu le soleil du désert
le chant des oiseaux nous guidait
my licorn and me
je pars
je m’enfuie
et je tourne mon dos à l’ennui
et oui je respire et revis
my licorn and me
sa corne divine est ta guide
j’ai pu retrouver mes racines
quand il ne me fallait qu’un signe
ma licorne m’a dit
je vais te montrer le chemin
mais seule toi pourra l’emprunter
tu trouveras la vérité
que tu attendais
(Merci à Mwet pour cettes paroles)

(traducción)

creo que vi un unicornio
que vagó por el Bois de Boulogne
Lo monté en un paseo loco
salimos al mediodia
galopamos día y noche
Solo tu y yo
es para la vida
mi unicornio y yo
todo todo, etc
es un viaje increíble
como uno hace poco en la vida
como una épica de fantasía
cruzamos ríos
conquistó el sol del desierto
el canto de los pájaros nos guiaba
mi unicornio y yo
me voy
Me escapé
y le doy la espalda al aburrimiento
y si respiro y vuelvo a vivir
mi unicornio y yo
su cuerno divino es tu guia
pude encontrar mis raices
cuando todo lo que necesitaba era una señal
mi unicornio me dijo
te mostraré el camino
pero solo tu lo puedes tomar prestado
encontrarás la verdad
lo que estabas esperando
(Gracias a Mwet por esta letra)