Traducción de la letra de la canción Stand by You - A Tribute to Marlisa - Pop legends

Stand by You - A Tribute to Marlisa (original)

The hurt in your eyes will never disguise
The spark that lived there before
And I know that you’re so much more
Than you’re showin'
The clouds in your hair will bring you to tears
But I will catch every drop
Even if it don’t ever stop
'Cause you’re worth it, you’re worth it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you The war in your head will shoot you down dead
So don’t even try to win
Is it worth it all in the end?
I don’t think so
Try to embrace the lines on your face
The story of who you are
'Cause I love what I’ve read so far
I mean it, I mean it
When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you
I will stand by you When you fight for every breath
And the waves are overhead
Let me lay your mind to rest
I will stand by you
When all of your dreams are shattered (yeah)
And your world is left in tatters
When you’re lost we’re lost together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
If black is your brightest colour
If hurt is your only lover (only lover)
When you fight, we fight together
I’ll stand by, I will stand by you (I will stand by you)
I will stand by you

Stand by You - A Tribute to Marlisa (traducción)

El dolor en tus ojos nunca se disfrazará
La chispa que vivía allí antes
Y sé que eres mucho más
de lo que estás mostrando
Las nubes en tu cabello te harán llorar
Pero atraparé cada gota
Incluso si nunca se detiene
Porque lo vales, lo vales
Cuando luchas por cada respiro
Y las olas están arriba
Déjame descansar tu mente
Estaré a tu lado
Cuando todos tus sueños se hacen añicos
Y tu mundo está hecho añicos
Cuando estás perdido, estamos perdidos juntos
Estaré a tu lado, estaré a tu lado
Si el negro es tu color más brillante
Si el dolor es tu único amante
Cuando peleas, peleamos juntos
Estaré a tu lado, estaré a tu lado
Estaré a tu lado La guerra en tu cabeza te derribará muerto
Así que ni siquiera intentes ganar
¿Vale la pena todo al final?
No me parece
Intenta abrazar las líneas en tu cara
La historia de quien eres
Porque me encanta lo que he leído hasta ahora
lo digo en serio, lo digo en serio
Cuando luchas por cada respiro
Y las olas están arriba
Déjame descansar tu mente
Estaré a tu lado
Cuando todos tus sueños se hacen añicos
Y tu mundo está hecho añicos
Cuando estás perdido, estamos perdidos juntos
Estaré a tu lado, estaré a tu lado
Si el negro es tu color más brillante
Si el dolor es tu único amante
Cuando peleas, peleamos juntos
Estaré a tu lado, estaré a tu lado
Estaré a tu lado cuando luches por cada respiro
Y las olas están arriba
Déjame descansar tu mente
Estaré a tu lado
Cuando todos tus sueños se hacen añicos (sí)
Y tu mundo está hecho añicos
Cuando estás perdido, estamos perdidos juntos
Estaré a tu lado, estaré a tu lado (estaré a tu lado)
Si el negro es tu color más brillante
Si el dolor es tu único amante (único amante)
Cuando peleas, peleamos juntos
Estaré a tu lado, estaré a tu lado (estaré a tu lado)
Estaré a tu lado