| Мне больно —
| Me lastima -
|
| Хочу кричать,
| quiero gritar
|
| Лезть на стены.
| Escalar en paredes.
|
| Мне больно —
| Me lastima -
|
| Видел во сне.
| Vi en un sueño.
|
| Но забудь, я прошу.
| Pero olvida, te estoy preguntando.
|
| Променяли Мертвое море
| Cambió el Mar Muerto
|
| На то, что когда-то
| a que una vez
|
| Называли симфонией.
| Lo llamaron una sinfonía.
|
| Забудь меня тем —
| Olvídame con eso -
|
| Я убил в себе это.
| Lo maté en mí mismo.
|
| Мой мир только мой,
| Mi mundo es solo mio
|
| Удаляя все светлое.
| Eliminando toda la luz.
|
| «Прости!" — на все
| "Perdón por todo
|
| Вопросы, ответы,
| Preguntas y respuestas,
|
| «Прости" — от меня
| "Lo siento" - de mí
|
| Ты хотела слышать это.
| Querías escucharlo.
|
| Перевернутые стекла
| vidrio invertido
|
| Все так же резали.
| Todos cortan de la misma manera.
|
| Мы меня меняли себя
| nos cambiamos a nosotros mismos
|
| Новыми, резвыми,
| nuevo, juguetón,
|
| Что хотели от нас
| ¿Qué querían de nosotros?
|
| Как вс…,
| Cómo…
|
| И играли все пожар,
| Y todos jugaron al fuego,
|
| Все прощай.
| Todo adiós.
|
| Умирая, рождали мы,
| Cuando morimos, damos a luz
|
| Задыхались мы,
| nos estábamos asfixiando
|
| Пытались и из
| Probado y fuera
|
| Песка воплощали,
| La arena se encarnó
|
| а волны рушили.
| y rompieron las olas.
|
| Что же дальше?
| ¿Que sigue?
|
| А дальше слезы были,
| Y luego hubo lágrimas
|
| Мне снова больно.
| Estoy en el dolor de nuevo.
|
| Это бессилие…
| Esta impotencia...
|
| Кукловод новый
| titiritero nuevo
|
| Изменит ход игры,
| Cambiará el curso del juego.
|
| В больном воображении
| En la imaginación enferma
|
| Они перешли на «ты»,
| Cambiaron a "tú"
|
| На грани мысленно,
| En el borde mentalmente
|
| На перемену местами,
| Para cambiar de lugar,
|
| Не ощутив полета,
| No sentir el vuelo
|
| Они прощались с нами.
| Se despidieron de nosotros.
|
| На ихнем месте вскоре
| En su lugar pronto
|
| Возникали новые,
| surgieron nuevos
|
| Теряли головы,
| Perdieron la cabeza
|
| Кричали о свободе,
| Ellos gritaron por la libertad
|
| Уже прикованные.
| Ya encadenado.
|
| И я дарю тебе все,
| Y te doy todo
|
| Не оставляя это,
| sin dejarlo
|
| Больше не со мной
| no mas conmigo
|
| И не ищю ответа.
| Y no estoy buscando una respuesta.
|
| И задаю вопросы,
| y hago preguntas
|
| Мной овладела боль,
| El dolor se apoderó de mí
|
| Конец наркозу,
| Fin de la anestesia
|
| Теперь чужая роль…
| Ahora el papel de otra persona...
|
| Мне больно —
| Me lastima -
|
| Надпись,
| Inscripción,
|
| Рядом манекен в слезах,
| Cerca hay un maniquí llorando,
|
| Мне больно —
| Me lastima -
|
| В сладости,
| en dulzura
|
| Я не мечтаю в с нах.
| No sueño en s.
|
| Наверно больше
| Probablemente más
|
| Дыхание мое не важно,
| Mi aliento no es importante
|
| Уступаю место,
| cedo mi asiento
|
| Отступаю дважды.
| Me retiro dos veces.
|
| Не успел,
| No tenia tiempo,
|
| Значит, отдал тебе возможность,
| Así que te di la oportunidad
|
| Я поглощаю боль,
| absorbo el dolor
|
| Не надо осторожности.
| No hay necesidad de precaución.
|
| Ветер с моря соль и холод принес
| El viento del mar trajo sal y frío
|
| С собой.
| Conmigo mismo.
|
| Наверно поздно о чем-то думать…
| Probablemente demasiado tarde para pensar en algo...
|
| Стой!
| ¡Detenerse!
|
| Мне больно —
| Me lastima -
|
| Хочу кричать,
| quiero gritar
|
| Лезть на стены.
| Escalar en paredes.
|
| Мне больно —
| Me lastima -
|
| Я видел во сне.
| Vi en un sueño.
|
| Но забудь, я прошу.
| Pero olvida, te estoy preguntando.
|
| Мне больно…
| Hago daño...
|
| Я буду молчать… | Voy a estar en silencio… |