Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Popperklopper

I Don't Care (original)

Could it be yesterday
I coulda swore the same thing
Happened just the other day
Put on the spot
Now what am I gonna say
If I tell them who you are will they think I am insane
Do I really care?
Well yes and no, maybe so
'Cause if they don’t think you’re real
How will they ever know
So I won’t stop
'Cause even if they laugh at me
It doesn’t change a thing about
What I believe (what I believe)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
You make me feel secure
You’ve given me your word and
Now I know I’m sure
I was so messed up
Like a wheel you turned around
My fate
When I thought you were just
Something up in outer space
But that’s not the case
You’re more real to me
Than what they make you out
To be on the tv
Can you turn me up
'cause i know we’re getting serious
When we talk about the invisible
It’s clear to us (so clear to us)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care about the things that
Used to keep me far away from you
They left me so confused
I don’t care about the fear that tries
To fill me up with so much doubt
It turns me inside out
So if they start to wonder
And they start to stare
You know it don’t matter cause
I don’t care
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me

(traducción)

¿Podría ser ayer?
Podría jurar lo mismo
Sucedió justo el otro día
Poner en su lugar
Ahora que voy a decir
Si les digo quién eres, pensarán que estoy loco
¿Realmente me importa?
Bueno, sí y no, tal vez así
Porque si no creen que eres real
¿Cómo sabrán alguna vez?
Así que no me detendré
Porque incluso si se ríen de mí
No cambia nada sobre
Lo que creo (lo que creo)
No me importa lo que se necesita
No me importa a quién sacuda
no me importa lo que digan
Lo haré a tu manera
Incluso si tengo miedo, no quiero
Haz que te veas falso
no me importa nada no es
Sobre mí
Me haces sentir seguro
Me has dado tu palabra y
Ahora sé que estoy seguro
yo estaba tan en mal estado
Como una rueda que giraste
Mi destino
Cuando pensé que solo eras
Algo en el espacio exterior
Pero ese no es el caso
Eres más real para mí
De lo que te hacen
Estar en la tv
¿Puedes subirme?
porque sé que nos estamos poniendo serios
Cuando hablamos de lo invisible
Es claro para nosotros (tan claro para nosotros)
No me importa lo que se necesita
No me importa a quién sacuda
no me importa lo que digan
Lo haré a tu manera
Incluso si tengo miedo, no quiero
Haz que te veas falso
no me importa nada no es
Sobre mí
No me importan las cosas que
Solía ​​​​mantenerme lejos de ti
Me dejaron tan confundido
No me importa el miedo que intenta
Para llenarme de tanta duda
Me da la vuelta
Entonces, si comienzan a preguntarse
Y empiezan a mirar
Sabes que no importa porque
No me importa
No me importa lo que se necesita
No me importa a quién sacuda
no me importa lo que digan
Lo haré a tu manera
Incluso si tengo miedo, no quiero
Haz que te veas falso
no me importa nada no es
Sobre mí
No me importa lo que se necesita
No me importa a quién sacuda
no me importa lo que digan
Lo haré a tu manera
Incluso si tengo miedo, no quiero
Haz que te veas falso
no me importa nada no es
Sobre mí