Traducción de la letra de la canción Leben im KZ - Popperklopper

Leben im KZ (original)

Aufstehen in der Baracke 10
Morgenappell, gerade stehen
Schippen mit dem alten Spaten
Bewacht von Nazi-Soldaten
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Schippen bei dem Schweinewetter
Hier gilt nur der Tod als Retter
Seuchen, Hunger, schwache Beine
Überlebenschancen gibt’s hier keine
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Mein Nachbar dort der ist schon tot
Half im Widerstand, war ultrarot
Er wurde hier früh interniert
Und systematisch liquidiert
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Doch ich, ich werd nicht lang mehr leben
Kann meine Glieder kaum noch heben
Typhus, der hat mich befallen
Lässt mich nicht mehr aus den Krallen
Für mich ist’s jetzt Zeit zu gehen
Kann das Elend nicht mehr sehen
Doch irgendwann stirbt jedermann
Und dann sind auch die Nazis dran!
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr

Leben im KZ (traducción)

Levantarse en el cuartel 10
Pasar lista por la mañana, párate derecho
Pala con la pala vieja
Custodiado por soldados nazis
La vida en los barracones del campo de concentración
Bichos, suciedad y mierda
La supervivencia es difícil aquí.
Y ya no hay esperanza aquí
Pala en el clima de cerdo
Solo la muerte cuenta como salvadora aquí.
Plagas, hambre, piernas débiles
No hay posibilidad de supervivencia aquí.
La vida en los barracones del campo de concentración
Bichos, suciedad y mierda
La supervivencia es difícil aquí.
Y ya no hay esperanza aquí
mi vecina ya esta muerta
Ayudó en la resistencia, era ultra rojo
Fue internado aquí temprano
Y sistemáticamente liquidado
La vida en los barracones del campo de concentración
Bichos, suciedad y mierda
La supervivencia es difícil aquí.
Y ya no hay esperanza aquí
Pero yo, no viviré mucho más
Apenas puedo levantar mis extremidades
Tifoidea, me atrapó
No puedo dejarme salir de mis garras
Es hora de que me vaya ahora
Ya no puedo ver la miseria
Pero al final todos mueren.
¡Y luego es el turno de los nazis!
La vida en los barracones del campo de concentración
Bichos, suciedad y mierda
La supervivencia es difícil aquí.
Y ya no hay esperanza aquí