Traducción de la letra de la canción Hey Princess - Popsicle

Hey Princess (original)

I hear the summer’s almost gone
And maybe averything is done
And anyway it’s so confusing now
I can’t remember how we got to where we are
I see you everywhere around
I hear your voice in every sound
And though I know that it just couldn’t be
Something responds in me
And I am hopelessly beyond myself
So I shout: «Hey Princess, won’t you come back home?»
And I cry, I’m shaking and I’m on my own
And I wisper your name until the morning comes
«Hey Princess, you’re the only one»
Everyday is running grey
Doesn’t matter how I try
Don’t know how I used to spend my time
I can’t remeber now, it seems so long ago
So I keep wondering what to say
If you should ever cross my way
I write it down and tear it up again
It seems so stupid when
It leaves my mind out there, there’s nothing left
So I shout: «Hey Princess, won’t you come back home?»
And I cry, I’m shaking and I’m on my own
And I wisper your name until the morning comes
«Hey Princess, you’re the only one»
And I really need to have you here beside me now
And I’m so overbooked, so sensitive
I’m sliding now
Through lousy weather, radio and magazines
And pictures of some happy end that could have been
That could have been
That could have been
So I shout: «Hey Princess, won’t you come back home?»
And I cry, I’m shaking and I’m on my own
And I wisper your name until the morning comes
And I shout: «Hey Princess, won’t you come back home?»
And I cry, I’m shaking and I’m on my own
And I wisper your name until the morning comes
«Hey Princess, you’re the only one»

(traducción)

Escuché que el verano casi se ha ido
Y tal vez todo esté hecho
Y de todos modos es tan confuso ahora
No puedo recordar cómo llegamos a donde estamos
Te veo por todos lados
Escucho tu voz en cada sonido
Y aunque sé que simplemente no podría ser
Algo responde en mi
Y estoy irremediablemente más allá de mí mismo
Así que grito: «Oye princesa, ¿no volverás a casa?»
Y lloro, estoy temblando y estoy solo
Y susurro tu nombre hasta que llega la mañana
«Oye princesa, eres la única»
Todos los días se está volviendo gris
No importa cómo lo intente
No sé cómo solía pasar mi tiempo
No puedo recordar ahora, parece que fue hace mucho tiempo
Así que sigo preguntándome qué decir
Si alguna vez te cruzaras en mi camino
Lo escribo y lo rompo de nuevo
Parece tan estúpido cuando
Deja mi mente afuera, no queda nada
Así que grito: «Oye princesa, ¿no volverás a casa?»
Y lloro, estoy temblando y estoy solo
Y susurro tu nombre hasta que llega la mañana
«Oye princesa, eres la única»
Y realmente necesito tenerte aquí a mi lado ahora
Y estoy tan sobrecargado, tan sensible
me estoy deslizando ahora
A través del pésimo clima, la radio y las revistas
Y fotos de algún final feliz que podría haber sido
Eso podría haber sido
Eso podría haber sido
Así que grito: «Oye princesa, ¿no volverás a casa?»
Y lloro, estoy temblando y estoy solo
Y susurro tu nombre hasta que llega la mañana
Y yo grito: «Oye Princesa, ¿no vuelves a casa?»
Y lloro, estoy temblando y estoy solo
Y susurro tu nombre hasta que llega la mañana
«Oye princesa, eres la única»