Traducción de la letra de la canción Please Dont Ask - Popsicle

Please Dont Ask (original)

Some how I thought I’d be that strong
Finally accepting that you’re really gone
Thought we could spend some time together
That things were getting better now
Let me tell you honey I was wrong
Now I’m so empty and the days so long
Though I’m trying not to show it There’s no way don’t know it bye now
So please don’t ask any questions
Just let it be Cause I’ve told you what I meen
And please don’t leave any message
Just say goodbye
I will try to hide
The way I feel this time
As if it wasn’t enough with the streets we shared
Now even the weather seems to take me there
I hear you giggling with the raindropps
Humming with with the treetops sighing
So excuse me while I sing this song
But I’m so empty and the days so long
Will I never stop complaining
Find myself again and
Step out on the other side
I look into the mirror
See an empty space that used to be your face
I know it’s trivial
So why do I keep dwelling on it

(traducción)

De alguna manera pensé que sería tan fuerte
Finalmente aceptando que realmente te has ido
Pensé que podríamos pasar algún tiempo juntos
Que las cosas estaban mejorando ahora
Déjame decirte cariño que estaba equivocado
Ahora estoy tan vacío y los días tan largos
Aunque estoy tratando de no mostrarlo, no hay forma de que no lo sepas, adiós ahora
Así que, por favor, no hagas ninguna pregunta.
Solo déjalo ser Porque te he dicho lo que quiero decir
Y por favor no dejes ningún mensaje.
Sólo decir adiós
voy a tratar de ocultar
La forma en que me siento esta vez
Como si no fuera suficiente con las calles que compartimos
Ahora incluso el clima parece llevarme allí
Te escucho reírte con las gotas de lluvia
Tarareando con las copas de los árboles suspirando
Así que discúlpame mientras canto esta canción
Pero estoy tan vacío y los días tan largos
¿Nunca dejaré de quejarme?
encontrarme de nuevo y
Sal al otro lado
me miro en el espejo
Ver un espacio vacío que solía ser tu cara
Sé que es trivial
Entonces, ¿por qué sigo insistiendo en eso?