Traducción de la letra de la canción Sweet - Porridge Radio

Sweet (original)

My mum says that I look like a nervous wreck
Because I bite my nails right down to the flesh
And sometimes, I am just a child, writing letters to myself
Wishing out loud you were dead, and then taking it back
And I used to be ashamed until I learned I love the game
And I slowly move away from everything I knew about you
And my mum gave me this pen, she said it lights up when you press it
And you are still so depressed, and I like that you need me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You might even fall in love
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
My mum says that I look like a nervous wreck
Because I bite my nails right down to the flesh
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You will like me when you meet me
You might even fall in love
And my mum gave me this pen, she said it lights up when you press it
And you are still so depressed, and I like that you need me
You are such a nervous wreck
You can see it in the way you treat yourself
And I used to be ashamed until I learned I love the game
And I slowly move away from everything I knew about me
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)
I am charming, I am sweet
And she will love me when she meets me
She will love me when she meets me
I am charming, I am sweet (Sweet)

Sweet (traducción)

Mi mamá dice que parezco un manojo de nervios
Porque me muerdo las uñas hasta la carne
Y a veces, solo soy un niño, escribiéndome cartas a mí mismo
Deseando en voz alta que estuvieras muerto, y luego retirándolo
Y solía estar avergonzado hasta que supe que me encanta el juego
Y poco a poco me alejo de todo lo que sabia de ti
Y mi mamá me dio este bolígrafo, dijo que se enciende cuando lo presionas
Y todavía estás tan deprimido, y me gusta que me necesites
Te gustaré cuando me conozcas
Te gustaré cuando me conozcas
Te gustaré cuando me conozcas
Incluso podrías enamorarte
Soy encantador, soy dulce
Y ella me amará cuando me conozca
Ella me amará cuando me conozca
Soy encantador, soy dulce (Dulce)
Mi mamá dice que parezco un manojo de nervios
Porque me muerdo las uñas hasta la carne
Te gustaré cuando me conozcas
Te gustaré cuando me conozcas
Te gustaré cuando me conozcas
Incluso podrías enamorarte
Y mi mamá me dio este bolígrafo, dijo que se enciende cuando lo presionas
Y todavía estás tan deprimido, y me gusta que me necesites
Eres un manojo de nervios
Puedes verlo en la forma en que te tratas a ti mismo
Y solía estar avergonzado hasta que supe que me encanta el juego
Y poco a poco me alejo de todo lo que sabia de mi
Soy encantador, soy dulce
Y ella me amará cuando me conozca
Ella me amará cuando me conozca
Soy encantador, soy dulce (Dulce)
Soy encantador, soy dulce
Y ella me amará cuando me conozca
Ella me amará cuando me conozca
Soy encantador, soy dulce (Dulce)
Soy encantador, soy dulce
Y ella me amará cuando me conozca
Ella me amará cuando me conozca
Soy encantador, soy dulce (Dulce)