Traducción de la letra de la canción Hubris - Portraits

Hubris (original)

Lie awake
Shadows fill the room above him, dominate his mind
Tangible measurements will certify that ghostly skulls don’t lie
The mind reveals itself in shape and measure
Singular harmony in shape and measure
Inherent quality in shape and measure
And human origin untold!
A truth and a lie intertwined
Lucid thought undermined
Bias left behind
I’m left behind
Caught up in paradigm
Reconcile with design
Bias left behind
I’m left behind!
Nevermore
Hatred would be tolerated, then he swore to find
He would find a pedestal to teach the masses
Self assured hindsight
Look back with certainty and change the story
Set out to demonise and change the story
Shout down and ostracise and change the story
Persuade the weak at any cost!
The able led by the blind
Lucid thought undermined
Bias left behind
I’m left behind
Caught up in paradigm
Reconcile with design
Bias left behind
We’re left behind
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Use the power you hold wisely
Let the truth free
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Pride will lead us all to folly
Fact or falsely
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Who will find their courage lonely?
With no decree
My belief will come to blind me
Blind me, blind me!
My beliefs have come to blind me
Blind me, blind me!
My convictions set will blind me
Blind me, blind me!
This is eye for an eye
Lucid thought undermined
Bias left behind
And left behind
Two mistakes make a right
Single goal through a fight
Bias left behind
We’re left behind
My beliefs will come to blind me
Blind me, blind me!
Use the power you hold wisely
Let the truth free!
Pride will lead us all to folly
Fact or falsely!
My beliefs are here to blind me
Blind me, blind me!

(traducción)

Mentir despierto
Las sombras llenan la habitación encima de él, dominan su mente
Medidas tangibles certificarán que las calaveras fantasmales no mienten
La mente se revela en forma y medida
Armonía singular en forma y medida
Calidad inherente en forma y medida
¡Y origen humano incalculable!
Una verdad y una mentira entrelazadas
Pensamiento lúcido socavado
Sesgo dejado atrás
me quedo atrás
Atrapado en el paradigma
Conciliar con el diseño
Sesgo dejado atrás
¡Me quedo atrás!
Nunca más
El odio sería tolerado, luego juró encontrar
Encontraría un pedestal para enseñar a las masas
Retrospectiva segura de sí misma
Mira hacia atrás con certeza y cambia la historia.
Prepárate para demonizar y cambiar la historia
Gritar y condenar al ostracismo y cambiar la historia
¡Persuadir a los débiles a cualquier precio!
El capaz dirigido por el ciego
Pensamiento lúcido socavado
Sesgo dejado atrás
me quedo atrás
Atrapado en el paradigma
Conciliar con el diseño
Sesgo dejado atrás
nos quedamos atrás
Mi creencia vendrá a cegarme
Ciegame, ciegame
Usa el poder que tienes sabiamente
Deja que la verdad libre
Mi creencia vendrá a cegarme
Ciegame, ciegame
El orgullo nos llevará a todos a la locura
Realidad o falsedad
Mi creencia vendrá a cegarme
Ciegame, ciegame
¿Quién encontrará su coraje solo?
Sin decreto
Mi creencia vendrá a cegarme
¡Ciegame, ciegame!
Mis creencias han venido a cegarme
¡Ciegame, ciegame!
Mi conjunto de convicciones me cegará
¡Ciegame, ciegame!
Esto es ojo por ojo
Pensamiento lúcido socavado
Sesgo dejado atrás
Y dejado atrás
Dos errores hacen un acierto
Gol único a través de una pelea
Sesgo dejado atrás
nos quedamos atrás
Mis creencias vendrán a cegarme
¡Ciegame, ciegame!
Usa el poder que tienes sabiamente
¡Que la verdad se libere!
El orgullo nos llevará a todos a la locura
¡Realidad o falsedad!
Mis creencias están aquí para cegarme
¡Ciegame, ciegame!