Traducción de la letra de la canción Seth's Bane - Portraits

Seth's Bane (original)

Rising Nile, four months pass
Here at last, I copy secrets of our lore
Once before, a time when
Ancient men knew of all things, I hear confer
Rising Nile, our life blood
After flood new life comes forth to end the pain
Count the days of the year
Reappear born of osiris, rise again
Rising Nile.
guide my pen
Learned men will read these words and understand
Guide my hand, with red ink
We will drink in knowledge all you will command
All will see
None will be
None will see
All will be
Our home, now a catacomb
They came to foul our precious Nile
Our land, before so rich and grand
Now ruled by strangers who defile
I here record our world with fear
Our law forgotten now compile
Therefore, the rain of Seth applore
Save the rising of the Nile
All will see
All will see
The hidden world of kings!
Come to be
When these words flow free!
Fractions, of whole worlds fill this scrawl
Cultured men will read these words and understand
Volume, of pyramidal tomb
They will know the seasons of our fertile land
All will see
All will see
The hidden world of kings
Come to be
When these words flow free
None will see
Oh wish to fight with sacrifice
Touch of gold and clarified
Oh wish to fight with sacrifice
Touch of gold and clarified
Our soul, in this numbers fill this scroll
Future men will read these words and understand
Now I dig, below and set aside
To be found after invaders leave our land
All will be
All will see
The hidden world of kings
None will see
If lost our world will be
People of the Nile, banished
Seeking refuge from exile
Forsaken by the gods and man alike

Seth's Bane (traducción)

Creciente Nilo, pasan cuatro meses
Aquí, por fin, copio secretos de nuestra tradición.
Una vez antes, un tiempo cuando
Los hombres antiguos sabían de todas las cosas, oigo conferir
El Nilo Creciente, nuestra sangre vital
Después de la inundación, surge una nueva vida para acabar con el dolor.
Cuenta los días del año
reaparece nacido de osiris, levántate de nuevo
Nilo creciente.
guía mi pluma
Hombres eruditos leerán estas palabras y entenderán
Guía mi mano, con tinta roja
Beberemos en conocimiento todo lo que mandarás
todos verán
ninguno será
ninguno verá
Todo sera
Nuestro hogar, ahora una catacumba
Vinieron a ensuciar nuestro precioso Nilo
Nuestra tierra, antes tan rica y grandiosa
Ahora gobernado por extraños que profanan
Aquí grabo nuestro mundo con miedo
Nuestra ley olvidada ahora compila
Por tanto, la lluvia de Set aplaude
Salvar la subida del Nilo
todos verán
todos verán
¡El mundo oculto de los reyes!
Llegado a ser
¡Cuando estas palabras fluyen libremente!
Fracciones, de mundos enteros llenan este garabato
Los hombres cultos leerán estas palabras y comprenderán
Volumen, de tumba piramidal
Conocerán las estaciones de nuestra tierra fértil
todos verán
todos verán
El mundo oculto de los reyes
Llegado a ser
Cuando estas palabras fluyen libres
ninguno verá
Oh deseo de luchar con sacrificio
Toque de oro y aclarado
Oh deseo de luchar con sacrificio
Toque de oro y aclarado
Nuestra alma, en este número llena este pergamino
Los hombres del futuro leerán estas palabras y comprenderán
Ahora excavo, abajo y dejo a un lado
Para ser encontrado después de que los invasores abandonen nuestra tierra
Todo sera
todos verán
El mundo oculto de los reyes
ninguno verá
Si se pierde nuestro mundo será
Pueblo del Nilo, desterrado
Buscando refugio del exilio
Abandonado por los dioses y el hombre por igual