Traducción de la letra de la canción Pimander - Portraits

Pimander (original)

Bind my corporeal senses
The dark shows Pimander
Glowing lumen is nothing
Sinking a fiery breath
Breath
Father of philosophy
Born into a line of magi
Daughter of obscurity descend
Curious of cacophony
Teach us of the mind’s ascent
Now we live how our harmony intends
Stripped of all geometry
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind, condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all ferocity
Denuded of all imprinting
Ready now to join and comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Father of philosophy
Came to me as Mercurius
Scholar teaching purity repent
Curious of cacophony
Revealing the mind’s ascent
Now we must live how harmony intends
Stripped of all security
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all pathology
Denuded of all imprinting
Ready now transfigure, comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Devastation sure to follow
Fall
Enemies fill hearts with sorrow
Downfall
Devastation sure to follow
Fall
Burning embers left to burn it
Fall
Can we be safe from this path
Bring us all back to the start
Can we escape this advance
Follow the ancient one’s path
Bring this all back to the start
Will we escape this advance
No
No
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Bring this all back to the start
Follow the ancient one’s path
Show us the path we have lost
Follow the ancient one’s path!
Will we escape its collapse?
Will we escape?

Pimander (traducción)

Atar mis sentidos corporales
La oscuridad muestra a Pimander
El lumen brillante no es nada
Hundiendo un aliento ardiente
Aliento
padre de la filosofia
Nacido en una línea de magos
Hija de la oscuridad desciende
Curioso de la cacofonía
Enséñanos sobre el ascenso de la mente
Ahora vivimos como pretende nuestra armonía
Despojado de toda geometría
Despojado de toda impronta
Naturaleza mortal dejada atrás, condenada
Tráenos nuestra odisea
Enséñanos del ascenso del alma
Ahora vivimos como pretende la profecía
Despojado de toda ferocidad
Despojado de toda impronta
Listo ahora para unirse y comprender
Lejos de la invención
Perdido de la ascensión
Y nos alejamos
Y estamos perdidos al caer
Lejos de la invención
padre de la filosofia
Vino a mí como Mercurius
Erudito enseñando pureza arrepentirse
Curioso de la cacofonía
Revelando el ascenso de la mente
Ahora debemos vivir como pretende la armonía
Despojado de toda seguridad
Despojado de toda impronta
Naturaleza mortal dejada atrás condenada
Tráenos nuestra odisea
Enséñanos del ascenso del alma
Ahora vivimos como pretende la profecía
Despojado de toda patología
Despojado de toda impronta
Listo ahora transfigurar, comprender
Lejos de la invención
Perdido de la ascensión
Y nos alejamos
Y estamos perdidos al caer
Lejos de la invención
Devastación segura de seguir
Otoño
Los enemigos llenan los corazones de tristeza
Caída
Devastación segura de seguir
Otoño
Brasas ardientes dejadas para quemarlo
Otoño
¿Podemos estar a salvo de este camino?
Llévanos a todos de vuelta al principio
¿Podemos escapar de este avance?
Sigue el camino del antiguo
Llevar todo esto de vuelta al principio
¿Escaparemos de este avance?
No
No
Equis
Lo que hemos perdido
Pelear
El camino que cruzamos
Equis
Lo que hemos perdido
Pelear
El camino que cruzamos
Equis
Lo que hemos perdido
Pelear
El camino que cruzamos
Equis
Lo que hemos perdido
Pelear
El camino que cruzamos
Llevar todo esto de vuelta al principio
Sigue el camino del antiguo
Muéstranos el camino que hemos perdido
¡Sigue el camino del antiguo!
¿Escaparemos de su colapso?
¿Escaparemos?