Traducción de la letra de la canción Voices of the Deep - Portraits

Voices of the Deep (original)

And they let it go, primeval sea
It surged over land.
wiping it clean
And they let it go.
primeval sea
It surged over land.
wiping it clean
A dream came to me.
an ocean deep
And light turns to black, under the sea
And they let it go, primeval sea
It surged over land, wiping it clean…
All that was built now falls away
Light of evening star is fading
What have we done to seal this fate?
Are we not even worth saving?
Can the shattered pot be put right
Hand in hand I must preserve a story lost to sight
What do these wedge shaped letters mean?
Stories less than voices gone
Lessons forgotten now unseen
So many voices lost to violence
Can the tattered book be put right?
Fit the pieces back
To bring the voices back to life!
Falling apart again.
turning to dust
Falling apart again, turning to dust
Crushing down again, fade to black
Water floods the land, fade to black
Crushing down again, fade to black
Water floods the land, bring it back
Resurrect from rubble, reemerge dust
Hear the words of rubble, reemerge from dust
As the walls now crumble, persevere we must
Desecrated dust!
Desecrated dust!
Resurrect from rubble, reemerge dust
Hear the words of rubble, reemerge from dust
As the walls they crumble, persevere with just
Desecrated dust!
Can you hear me now?
Here these words, we were first to emerge
From the flood where our people converged
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!
Here these words, we were first to emerge
From the flood where our people converged
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!

(traducción)

Y lo dejaron ir, mar primitivo
Surgió sobre la tierra.
limpiándolo
Y lo dejaron pasar.
mar primitivo
Surgió sobre la tierra.
limpiándolo
Me vino un sueño.
un océano profundo
Y la luz se vuelve negra, bajo el mar
Y lo dejaron ir, mar primitivo
Surgió sobre la tierra, limpiándola...
Todo lo que se construyó ahora se cae
La luz de la estrella de la tarde se está desvaneciendo
¿Qué hemos hecho para sellar este destino?
¿Ni siquiera vale la pena salvarnos?
¿Se puede arreglar la olla rota?
De la mano debo preservar una historia perdida de vista
¿Qué significan estas letras en forma de cuña?
Historias menos que voces desaparecidas
Lecciones olvidadas ahora invisibles
Tantas voces perdidas por la violencia
¿Se puede arreglar el libro andrajoso?
Volver a encajar las piezas
¡Para devolver las voces a la vida!
Desmoronándose de nuevo.
convirtiéndose en polvo
Desmoronándose de nuevo, convirtiéndose en polvo
Aplastando de nuevo, desvaneciéndose a negro
El agua inunda la tierra, se desvanece en negro
Aplastando de nuevo, desvaneciéndose a negro
El agua inunda la tierra, tráela de vuelta
Resucitar de los escombros, resurgir polvo
Escucha las palabras de los escombros, resurgir del polvo
A medida que las paredes ahora se derrumban, perseverar debemos
¡Polvo profanado!
¡Polvo profanado!
Resucitar de los escombros, resurgir polvo
Escucha las palabras de los escombros, resurgir del polvo
A medida que las paredes se derrumban, perseverar con solo
¡Polvo profanado!
¿Puedes escucharme ahora?
Aquí estas palabras, fuimos los primeros en emerger
De la inundación donde nuestra gente convergió
De las profundidades emergemos
¡Desde la oscuridad se escuchan nuestras historias!
Aquí estas palabras, fuimos los primeros en emerger
De la inundación donde nuestra gente convergió
De las profundidades emergemos
¡Desde la oscuridad se escuchan nuestras historias!
De las profundidades emergemos
¡Desde la oscuridad se escuchan nuestras historias!