Traducción de la letra de la canción Favorite Food - Potty Mouth

Favorite Food (original)

Got a problem, I think love is such a waste of time
I can’t even say «forever» 'cause I hate to lie
I would rather just avoid the disappointment
It’s always the same
I don’t feel that way with you
It’s something that I’m not used to
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
Try to tell myself that nothing good is guaranteed
But human nature always seems to get the best of me
I like to think that I can outsmart my emotions
Now I’m split in two
It’s not easy watching you get so attached
What if next week I die in a freakish airplane crash?
We don’t stand a chance when you think about it
Don’t know what to do
You say I can take my time
It’s making me lose my mind
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
I wanna say that I’m ready
When it’s good, it’s good, but it’s heavy
Oh, how can you be sure I’m it?
You don’t worry and I’m worried, that’s why this’ll hurt a bit
(‘Cause what if things go wrong?)
And then everything you do reminds you of me
That would suck
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you

(traducción)

Tengo un problema, creo que el amor es una pérdida de tiempo
Ni siquiera puedo decir «para siempre» porque odio mentir
Preferiría evitar la decepción
Siempre es lo mismo
no me siento asi contigo
es algo a lo que no estoy acostumbrado
Oh, tal vez podría cambiar mi punto de vista
Toma tu mano con las personas en la habitación
Consigue todo lo que necesitamos para preparar tu comida favorita
Contigo
Intento decirme a mí mismo que nada bueno está garantizado
Pero la naturaleza humana siempre parece sacar lo mejor de mí.
Me gusta pensar que puedo burlar mis emociones
Ahora estoy partido en dos
No es fácil verte tan apegado
¿Qué pasa si la próxima semana muero en un extraño accidente de avión?
No tenemos ninguna oportunidad cuando lo piensas
No se que hacer
Dices que puedo tomarme mi tiempo
Me está haciendo perder la cabeza
Oh, tal vez podría cambiar mi punto de vista
Toma tu mano con las personas en la habitación
Consigue todo lo que necesitamos para preparar tu comida favorita
Contigo
Quiero decir que estoy listo
Cuando es bueno, es bueno, pero es pesado
Oh, ¿cómo puedes estar seguro de que lo soy?
No te preocupes y yo estoy preocupado, por eso esto va a doler un poco
(¿Porque y si las cosas salen mal?)
Y luego todo lo que haces te recuerda a mi
eso apestaría
Oh, tal vez podría cambiar mi punto de vista
Toma tu mano con las personas en la habitación
Consigue todo lo que necesitamos para preparar tu comida favorita
Contigo