Traducción de la letra de la canción Truman Show - Potty Mouth

Truman Show (original)

I wanted life to be a breeze
but knowing me it wouldn’t be.
I’m stuck between failure and novelty and I can see what might have been.
I’ll wait around but that doesn’t mean that I’ll do nothing.
Get up off the ground, I’ll show life what it’s missing.
Take a step back you’re looking too close.
Haven’t you realized you’re no truman show?
Take a step down off your platform.
I’ll break the news to you
'cause you expect me to,
it’s a lose-lose.
I only want someone that’s sweet and only wants what’s good for me.
I had someone like that but they left a while back and I can see what might
have been.
I’ll wait around but that doesn’t mean that I’ll do nothing.
Get up off the ground, I’ll show life what it’s missing.
Take a step back you’re looking too close.
Haven’t you realized you’re no truman show?
Take a step down off your platform.
I’ll break the news to you
'cause you expect me to, it’s a lose-lose.
I’ll wait around.
Pick up what’s unwound.

Truman Show (traducción)

Quería que la vida fuera una brisa
pero conociéndome no sería.
Estoy atrapado entre el fracaso y la novedad y puedo ver lo que podría haber sido.
Esperaré, pero eso no significa que no haré nada.
Levántate del suelo, le mostraré a la vida lo que le falta.
Da un paso atrás, estás mirando demasiado cerca.
¿No te has dado cuenta de que no eres un espectáculo de Truman?
Baja un escalón de tu plataforma.
Te daré la noticia
porque esperas que lo haga,
es un perder-perder.
Solo quiero a alguien que sea dulce y solo quiera lo que es bueno para mí.
Tuve a alguien así, pero se fue hace un tiempo y puedo ver lo que podría
ha sido.
Esperaré, pero eso no significa que no haré nada.
Levántate del suelo, le mostraré a la vida lo que le falta.
Da un paso atrás, estás mirando demasiado cerca.
¿No te has dado cuenta de que no eres un espectáculo de Truman?
Baja un escalón de tu plataforma.
Te daré la noticia
porque esperas que lo haga, es un perder-perder.
Esperaré.
Recoge lo que está desenrollado.