Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Pouya

I'm Alive (original)

My life is a roller-coaster of emotions
Home is with you, when without you I feel like I’m homeless, hopeless
Don’t miss out on my love
Holdin' grudges never got me nowhere, so I let it all go
If I can’t love myself, how the fuck do I love someone else?"
But I know I want you
Never been the one to beat around the bush
So do you want me too?
Everyday closer to my casket
Time wasted waitin', debatin' on you but savin' my breath
Communicatin' late nights when I’m up pacin' back and forth
Baby you don’t wanna be mine?
Then, why you calling me all the time?
Playin' with my mind, takin' advantage knowin' that I’m fragile
Well-spoken, but I’m broken
Hopin' you would not leave my heart frozen
Feel like I’m close to explodin'
Floatin' through the rivers in the oceans 'till I’m gone
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I can’t have no artificial love
I need that real, genuine love above anything
Baby you fuckin' with a trust fund
Baby fuck boy ain’t never been through a thang
And I, felt pain that I never wanted to feel
And I, seen thangs I ain’t never wanted to see
And I just want someone to want me to be me
Balls deep in a bitch like
I got what you need, baby leave it to me
You’ll see what I mean when you give me the time
Mind corrupted from a past
I get into it knowin' it won’t last
But I’m co-dependent
Baby Bone can’t be alone
Panic attacks at home so where do I go now
The lone wolf left his comfort zone
And opened up the door for whores to let it run its course
Of course I know love is torture
Never been known to do what I’m supposed to
So I left it all
Invested all my time in you
Before I knew if it was mutual
Please don’t give me a reason to leave, I need ya, ya
And I know I can’t keep up with ya
Guess I really gotta give up on ya, yuh, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh

I'm Alive (traducción)

Mi vida es una montaña rusa de emociones
El hogar está contigo, cuando sin ti me siento como si no tuviera hogar, sin esperanza
No te pierdas mi amor
Guardar rencores nunca me llevó a ninguna parte, así que lo dejé todo ir
Si no puedo amarme a mí mismo, ¿cómo diablos voy a amar a alguien más?"
Pero sé que te quiero
Nunca he sido el que se anda con rodeos
Entonces, ¿tú también me quieres?
Cada día más cerca de mi ataúd
Tiempo perdido esperando, debatiendo sobre ti pero salvando mi aliento
Comunicándome tarde en la noche cuando estoy despierto de un lado a otro
Cariño, ¿no quieres ser mía?
Entonces, ¿por qué me llamas todo el tiempo?
Jugando con mi mente, tomando ventaja sabiendo que soy frágil
Bien hablado, pero estoy roto
Esperando que no dejes mi corazón congelado
Siento que estoy cerca de explotar
Flotando a través de los ríos en los océanos hasta que me haya ido
Estoy vivo, soy un mentiroso, moriré sin amarme a mí mismo, yuh, yuh
Voy a montar con mi niña Nina metida debajo de mi cinturón
Sabes que solo quiero salir adelante, no quiero sentir nada por dentro
Trágate mi orgullo, deja que esa perra monte
Deja que se drogue, deja que me saque todo, yuh
Estoy vivo, soy un mentiroso, moriré sin amarme a mí mismo, yuh, yuh
Voy a montar con mi niña Nina metida debajo de mi cinturón
Sabes que solo quiero salir adelante, no quiero sentir nada por dentro
Trágate mi orgullo, deja que esa perra monte
Deja que se drogue, deja que me saque todo, yuh
No puedo tener ningún amor artificial
Necesito ese amor real y genuino por encima de todo.
Cariño, estás jodiendo con un fondo fiduciario
Baby fuck boy nunca ha pasado por nada
Y yo, sentí un dolor que nunca quise sentir
Y yo, vi cosas que nunca quise ver
Y solo quiero que alguien quiera que sea yo
Bolas profundas en una perra como
Tengo lo que necesitas, nena déjamelo a mí
Verás a lo que me refiero cuando me des el tiempo
Mente corrupta de un pasado
Me meto en esto sabiendo que no durará
Pero soy codependiente
Baby Bone no puede estar solo
Ataques de pánico en casa, ¿adónde voy ahora?
El lobo solitario salió de su zona de confort
Y abrió la puerta para que las putas dejaran que siguiera su curso
Por supuesto que sé que el amor es una tortura
Nunca he sido conocido por hacer lo que se supone que debo hacer
Así que lo dejé todo
Invertido todo mi tiempo en ti
Antes de saber si era mutuo
Por favor, no me des una razón para irme, te necesito, ya
Y sé que no puedo seguirte el ritmo
Supongo que realmente tengo que renunciar a ti, yuh, yuh
Estoy vivo, soy un mentiroso, moriré sin amarme a mí mismo, yuh, yuh
Voy a montar con mi niña Nina metida debajo de mi cinturón
Sabes que solo quiero salir adelante, no quiero sentir nada por dentro
Trágate mi orgullo, deja que esa perra monte
Deja que se drogue, deja que me saque todo, yuh
Estoy vivo, soy un mentiroso, moriré sin amarme a mí mismo, yuh, yuh
Voy a montar con mi niña Nina metida debajo de mi cinturón
Sabes que solo quiero salir adelante, no quiero sentir nada por dentro
Trágate mi orgullo, deja que esa perra monte
Deja que se drogue, deja que me saque todo, yuh
Estoy vivo, soy un mentiroso, moriré sin amarme a mí mismo, yuh, yuh
Voy a montar con mi niña Nina metida debajo de mi cinturón
Sabes que solo quiero salir adelante, no quiero sentir nada por dentro
Trágate mi orgullo, deja que esa perra monte
Deja que se drogue, deja que me saque todo, yuh