Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Pouya

Leave Me Alone (original)

Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone (Ayy, yuh)
Another soul ascended, funeral attendance
Growin' as I go through walks of life and I don’t get the message
I feel I’m next in line, not to sound too morbid
But I feel the reaper’s aura orbit around my body
Suckin' up all my serotonin
I run away but I can’t escape the grasp of reality
Suicides and casualties multiplyin' quite rapidly
I feel like somebody is after me, yuh
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone (Ayy, yuh, ayy)
I don’t understand nobody
Keep these fuckboys from around me
I feel like my world is drownin'
Somehow managed to stay grounded
I think that I need somebody
To hug and hold and stay right by me
But I feel like I’m set on fire
I’m walkin' on thin ice and wires
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone (Yuh, ayy)
(Life keeps movin' on even when you’re gone)
I don’t understand nobody
(Give a fuck about you, don’t wanna hear your song)
Keep these fuckboys from around me
(I think I’m goin' home and turnin' off my phone)
I feel like my world is drownin'
(I wanna be alone, I wanna be alone)
Somehow managed to stand 'round and
(Life keeps movin' on even when you’re gone)
I think that I need somebody
(Give a fuck about you, don’t wanna hear your song)
To hug and hold and stay right by me
(I think I’m goin' home and turnin' off my phone)
But I feel like I’m set on fire
(I wanna be alone, I wanna be alone)
I’m walkin' on thin ice and wires
Life keeps movin' on even when you’re gone
Give a fuck about you, don’t wanna hear your song
I think I’m goin' home and turnin' off my phone
I wanna be alone, I wanna be alone

Leave Me Alone (traducción)

La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido
Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción
Creo que me voy a casa y apago mi teléfono
Quiero estar solo, quiero estar solo
La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido
Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción
Creo que me voy a casa y apago mi teléfono
Quiero estar solo, quiero estar solo (Ayy, yuh)
Otra alma ascendió, asistencia al funeral
Creciendo a medida que paso por los caminos de la vida y no entiendo el mensaje
Siento que soy el siguiente en la fila, para no sonar demasiado morboso
Pero siento que el aura del segador orbita alrededor de mi cuerpo
Chupando toda mi serotonina
Huyo pero no puedo escapar de las garras de la realidad
Los suicidios y las bajas se multiplican con bastante rapidez.
Siento que alguien está detrás de mí, yuh
La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido
Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción
Creo que me voy a casa y apago mi teléfono
Quiero estar solo, quiero estar solo
La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido
Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción
Creo que me voy a casa y apago mi teléfono
Quiero estar solo, quiero estar solo (Ayy, yuh, ayy)
no entiendo a nadie
Mantén a estos cabrones alejados de mí
Siento que mi mundo se está ahogando
De alguna manera se las arregló para mantenerse conectado a tierra
Creo que necesito a alguien
Para abrazar y sostener y quedarse a mi lado
Pero siento que estoy en llamas
Estoy caminando sobre hielo delgado y cables
La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido
Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción
Creo que me voy a casa y apago mi teléfono
Quiero estar solo, quiero estar solo
La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido
Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción
Creo que me voy a casa y apago mi teléfono
Quiero estar solo, quiero estar solo (Yuh, ayy)
(La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido)
no entiendo a nadie
(Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción)
Mantén a estos cabrones alejados de mí
(Creo que me voy a casa y apago mi teléfono)
Siento que mi mundo se está ahogando
(Quiero estar solo, quiero estar solo)
De alguna manera se las arregló para pararse 'redondo y
(La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido)
Creo que necesito a alguien
(Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción)
Para abrazar y sostener y quedarse a mi lado
(Creo que me voy a casa y apago mi teléfono)
Pero siento que estoy en llamas
(Quiero estar solo, quiero estar solo)
Estoy caminando sobre hielo delgado y cables
La vida sigue avanzando incluso cuando te has ido
Me importa un carajo, no quiero escuchar tu canción
Creo que me voy a casa y apago mi teléfono
Quiero estar solo, quiero estar solo