Traducción de la letra de la canción Be Free - Pressure

Be Free (original)

ah mi a seh
yeah bless thy people
Save thy inheritance and feed them and lift them up
ah mi ah bless black people yuh dun know
it’s pressure
voice of the ghetto
hear mi now
don
it’s pressure
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
whoo the most high bless no man curse
(verse 1)
with all that Jah created why cant we just live as one
there’s food and clothes and shelter to spread amongst the people and the land
with loyalty and humbleness you shall inherit the earth
know your purpose in creation and do you part mek an effort
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no man curse
(verse 2)
false rulers of the earth at war for power and domain
and the cost of living gets so high the poor and needy cyaan sustain
let righteousness exhalt and harmony flow through every heart
with love and blessings flowing through your reward kyant come up short
(chorus)
my people be free cause the world is yours
and take control of your life of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no wizard can curse
knowledge is the key then the world is yours
and take control of yourself of course
cant be held down by no evil force
who the most high bless no man can curse
chorus
repeat verse 1
chorus
repeat verse 2
chorus

(traducción)

ah mi a seh
sí, bendice a tu pueblo
Guarda tu heredad y aliméntalos y levántalos
ah mi ah bendice a los negros que no sabes
es presión
voz del gueto
escucha mi ahora
don
es presión
(coro)
mi gente sea libre porque el mundo es tuyo
y toma el control de tu vida por supuesto
no puede ser retenido por ninguna fuerza maligna
a quien el altísimo bendice ningún mago puede maldecir
el conocimiento es la clave entonces el mundo es tuyo
y toma el control de ti mismo por supuesto
no puede ser retenido por ninguna fuerza maligna
whoo el altísimo bendiga a nadie maldiga
(verso 1)
con todo lo que Jah creó, ¿por qué no podemos vivir como uno solo?
hay comida, ropa y refugio para repartir entre la gente y la tierra
con lealtad y humildad heredaréis la tierra
conoce tu propósito en la creación y te separas de un esfuerzo
(coro)
mi gente sea libre porque el mundo es tuyo
y toma el control de tu vida por supuesto
no puede ser retenido por ninguna fuerza maligna
a quien el altísimo bendice ningún mago puede maldecir
el conocimiento es la clave entonces el mundo es tuyo
y toma el control de ti mismo por supuesto
no puede ser retenido por ninguna fuerza maligna
quien el altísimo bendiga a nadie maldiga
(verso 2)
falsos gobernantes de la tierra en guerra por el poder y el dominio
y el costo de vida se vuelve tan alto que los pobres y necesitados pueden sostener
que la justicia se exalte y la armonía fluya a través de cada corazón
con amor y bendiciones fluyendo a través de tu recompensa kyant se queda corto
(coro)
mi gente sea libre porque el mundo es tuyo
y toma el control de tu vida por supuesto
no puede ser retenido por ninguna fuerza maligna
a quien el altísimo bendice ningún mago puede maldecir
el conocimiento es la clave entonces el mundo es tuyo
y toma el control de ti mismo por supuesto
no puede ser retenido por ninguna fuerza maligna
a quien el altísimo bendice ningún hombre puede maldecir
coro
repite el verso 1
coro
repite el verso 2
coro