Traducción de la letra de la canción Oliver Twist - Drapht, Pressure

Oliver Twist (original)

Bet they all wanted Vance Vince Van Gogh
Fly from the Lando, bloom like a cactus
While everyone’s back was turned (Surprise!)
And they were like «That's a first!»
And my neighbors gravitate towards me like («Hey Paul!»)
What the fuck you want?
I’m not one of these wannabe chosen ones
I’d rather run Han Solo: King of the Millennium
Always stand better with my enemies in front
You gotta be prepared for this comedy like Bill Hicks
Wouldn’t stand funny for the money
Like Anna Nicole Smith, founded the old shit
I could put a flamin' bag of it up on your doorstep
Like «blah!»
Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn
From a carpenter to runnin' with the best
Stay hungry or never have enough of this
Oliver, Oliver Twist
A little hustle and a little prowess
Found a pocket when I ran among the rest
Oliver, Oliver Twist
All I ever wanted was this (What it is)
At the top of the biz, droppin' some hits
And you don’t wanna take a shot in the mist
'Cause I hang with a whole gang of Oliver Twists
The assorted orphans of the music
Chorus of a movement, redrawn the blueprint
The unabided, forcin' an intrusion
Go hard then I lose it
You ever let the devil in the door?
Be careful what you revel in, we pedallin' the raw
Fuck the letter or the law, said it all before
Ain’t settle till hit the metal on the floor
Came from nothin' like a wet dream
Won’t waste another breath the next scene
Every day, I hustle, get cream
Hater, lover, ain’t another that can take it up or test me
I throw caution to the wind
Kickin' down your picker fence
Never boxed inside the house
No keepin' me down
They said I’d amount to nothin'
And end in a foster house
But look at me now
Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn
From a carpenter to runnin' with the best
Stay hungry or never have enough of this
Oliver, Oliver Twist
A little hustle and a little prowess
Found a pocket when I ran among the rest
Oliver, Oliver Twist
From a carpenter to runnin' with the best
Stay hungry or never have enough of this
Oliver, Oliver Twist
A little hustle and a little prowess
Found a pocket when I ran among the rest
Oliver, Oliver Twist
Hot damn, hot damn, hot damn, hot damn
All in the mind, it’s all in the mind
All in the mind, it’s all in the mind
All in the mind, it’s all in the mind
All in the mind, it’s all in the mind (Hot damn, hot damn, hot damn)
All in the mind, it’s all in the mind
All in the mind, it’s all in the mind
All in the mind, it’s all in the mind
All in the mind, it’s all in the mind (Hot damn, hot damn, hot damn)

(traducción)

Apuesto a que todos querían a Vance Vince Van Gogh
Vuela desde el Lando, florece como un cactus
Mientras todos estaban de espaldas (¡Sorpresa!)
Y ellos estaban como "¡Eso es el primero!"
Y mis vecinos gravitan hacia mí como («¡Eh, Paul!»)
¿Qué carajo quieres?
No soy uno de estos aspirantes a elegidos
Prefiero ejecutar Han Solo: King of the Millennium
Siempre estar mejor con mis enemigos al frente
Tienes que estar preparado para esta comedia como Bill Hicks
No sería divertido por el dinero
Como Anna Nicole Smith, fundó la vieja mierda
Podría poner una bolsa en llamas en tu puerta
Como «¡bla!»
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea
De carpintero a correr con los mejores
Quédese con hambre o nunca tenga suficiente de esto
Oliver, Oliver Twist
Un poco de prisa y un poco de destreza
Encontré un bolsillo cuando corrí entre el resto
Oliver, Oliver Twist
Todo lo que siempre quise fue esto (lo que es)
En la parte superior del negocio, lanzando algunos éxitos
Y no quieres disparar en la niebla
Porque cuelgo con toda una pandilla de Oliver Twists
Los variados huérfanos de la música
Coro de un movimiento, redibujado el plano
El desatendido, forzando una intrusión
Ve duro y luego lo pierdo
¿Alguna vez dejaste entrar al diablo por la puerta?
Ten cuidado con lo que te deleitas, nosotros pedaleamos en bruto
A la mierda la letra o la ley, lo dije todo antes
No me conformo hasta que golpeo el metal en el piso
Vino de la nada como un sueño húmedo
No perderé otro respiro en la siguiente escena
Todos los días, me apresuro, obtengo crema
Odiador, amante, no hay otro que pueda aceptarlo o probarme
Le tiro cautela al viento
Derribando tu valla de selección
Nunca encajonado dentro de la casa
Sin mantenerme abajo
Dijeron que equivaldría a nada
Y acabar en una casa de acogida
Pero mirame ahora
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea
De carpintero a correr con los mejores
Quédese con hambre o nunca tenga suficiente de esto
Oliver, Oliver Twist
Un poco de prisa y un poco de destreza
Encontré un bolsillo cuando corrí entre el resto
Oliver, Oliver Twist
De carpintero a correr con los mejores
Quédese con hambre o nunca tenga suficiente de esto
Oliver, Oliver Twist
Un poco de prisa y un poco de destreza
Encontré un bolsillo cuando corrí entre el resto
Oliver, Oliver Twist
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea
Todo en la mente, todo está en la mente
Todo en la mente, todo está en la mente
Todo en la mente, todo está en la mente
todo en la mente, todo está en la mente (maldita sea, maldita sea, maldita sea)
Todo en la mente, todo está en la mente
Todo en la mente, todo está en la mente
Todo en la mente, todo está en la mente
todo en la mente, todo está en la mente (maldita sea, maldita sea, maldita sea)