Traducción de la letra de la canción No End to a Beginning - Presto Ballet

No End to a Beginning (original)

Far too much time, that I just spend on my own
I’m just pacing around, what I call my home
Got all the things that I’ll ever need
Got enough toys, my old magazines
One thing that’s missing is someone to share in my life
Turn off the TV and just go to bed
Maybe tomorrow will change
If I can sleep, well that would be nice
Maybe I won’t feel so strange
I still have the hope and i know in my heart
There’s someplace that I’d rather be
I’ll keep in mind what tomorrow might bring
A new way to see what I see
There’s no end to all new beginnings
There’s no end to begin
And it’s wearing you thin, you begin
A book needs a page to be turned
The story won’t go anywhere
Forget everything that you’ve learned
A live on the streets millionaire
Yes at times it’s bittersweet, and at times there is no answer
Other times, a circus in your mind
When it’s all been said and done, and you finally get your answer
Realize you knew it all the time, oh yes you had it all the time
Heaven sent and everywhere, truth before your eyes
All the world is just a space, the universe decides
With every high you’ve got come down, but only just for a while
The challenge of balance, a cross we all bear
Sometimes it’s not a fair trial
I still believe that you don’t have to sleep in that old bed that you’ve made
Pick yourself up and get on with the show, your life has just been delayed

No End to a Beginning (traducción)

Demasiado tiempo, que paso solo
Solo estoy dando vueltas, lo que llamo mi hogar
Tengo todas las cosas que necesitaré
Tengo suficientes juguetes, mis revistas viejas
Una cosa que falta es alguien para compartir en mi vida
Apaga la televisión y vete a la cama
Tal vez mañana cambie
Si puedo dormir, bueno, eso sería bueno.
Tal vez no me sentiré tan extraño
Todavía tengo la esperanza y sé en mi corazón
Hay un lugar en el que preferiría estar
Tendré en cuenta lo que podría traer el mañana
Una nueva forma de ver lo que veo
No hay final para todos los nuevos comienzos
No hay final para comenzar
Y te está desgastando, comienzas
Un libro necesita una página para pasar
La historia no irá a ninguna parte.
Olvida todo lo que has aprendido
Un millonario vivo en las calles
Sí, a veces es agridulce, y a veces no hay respuesta.
Otras veces, un circo en tu mente
Cuando todo está dicho y hecho, y finalmente obtienes tu respuesta
Date cuenta de que lo supiste todo el tiempo, oh sí, lo tuviste todo el tiempo
Enviado del cielo y en todas partes, la verdad ante tus ojos
Todo el mundo es solo un espacio, el universo decide
Con cada subidón que tienes baja, pero solo por un tiempo
El reto del equilibrio, una cruz que todos llevamos
A veces no es un juicio justo
Sigo creyendo que no tienes que dormir en esa cama vieja que has hecho
Levántate y continúa con el espectáculo, tu vida acaba de retrasarse