Traducción de la letra de la canción Crippled Mercilessly by Homemade Bombs - Pretty Little Flower

Crippled Mercilessly by Homemade Bombs (original)

Stalking streets, occupying force
Foreign children killed by our bombs
I.E.D.
retaliation — shrapnel skull, no tales to tell
Landmine dislocation — car bomb annihilation
«God is great» — a smoking crater
«Mission accomplished» — oil landgrab
Nine years in and going strong
Suckered into a stupid death
By smiling pricks in recruitment posters
Crippled mercilessly by homemade bombs
Wandering the streets in military fatigues
Demoralized by violence, jaded with life
Democracy is delivered by an I.C.B.M
Get 'er done, glamour shot, another senseless death
Plastic leg, «he was a hero»
A steaming pile of human guts
…he might be home, but he’s never coming back

Crippled Mercilessly by Homemade Bombs (traducción)

Acechando calles, fuerza de ocupación
Niños extranjeros asesinados por nuestras bombas
I.E.D.
represalia: cráneo de metralla, sin cuentos que contar
Dislocación de minas terrestres: aniquilación de coches bomba
«Dios es grande»: un cráter humeante
«Misión cumplida»: acaparamiento de tierras petroleras
Nueve años y yendo fuerte
Atrapado en una muerte estúpida
Por pinchazos sonrientes en carteles de reclutamiento
Lisiado sin piedad por bombas caseras
Deambulando por las calles con uniforme militar
Desmoralizado por la violencia, hastiado de la vida
La democracia es entregada por un I.C.B.M.
Hazlo, disparo de glamour, otra muerte sin sentido
Pierna de plástico, «era un héroe»
Una pila humeante de tripas humanas
... puede que esté en casa, pero nunca volverá