| Grinder of Fools (original) | Grinder of Fools (traducción) |
|---|---|
| The fearsome sight of a man possessed | La temible visión de un hombre poseído |
| Swinging a chain of shrunken heads | Balanceando una cadena de cabezas reducidas |
| Sharpener of ribs — eater of toes — swallower of eyes | Sacapuntas de costillas, devorador de dedos de los pies, tragador de ojos |
| Your feet are smashed | tus pies estan destrozados |
| With a sickening clamor | Con un clamor enfermizo |
| Ran through with a spear | Atravesó con una lanza |
| Unceremoniously hacked | Hackeado sin contemplaciones |
| The axe has swung — the heads will fall | El hacha se ha balanceado, las cabezas caerán |
| Grinder of fools | Molinillo de tontos |
| The fitting of the glove | El ajuste del guante |
| The mounting of the gauntlet | El montaje del guantelete |
| An axehandle, notched with many tales to tell | Un mango de hacha, con muescas con muchas historias que contar. |
| Negation of your worldly existence | Negación de tu existencia mundana |
| Reduced to meat, meat for dogs | Reducido a carne, carne para perros |
| Cleaver of scalps… grinder of fools | Cuchilla de cueros cabelludos... trituradora de necios |
