Traducción de la letra de la canción Bang My Line - Pretty Pacc, 6 Dogs

Bang My Line (original)

I don’t want to need your company
I’ll drown my sorrows by myself
And no, I don’t need your fake love
My feelings feel things by themselves
So, don’t go banging my line
I’m not sorry
I feel something on my own
You’re a waste of my time
I’m too busy
Trying to make it on my own
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing (ooh)
But this shit don’t faze me
Can’t help but feel so alive
This life feels like my paradise
Swear this is all by design
So why rewind?
‘Cause all these thoughts been on my mind
Been alone since the storm
Never said my goodbyes
So I flex on my hoe
Call that money exercise
And I swear I don’t need you so don’t bang my line
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an every day thing (Yeah, yeah)
But this shit don’t faze me
Know it don’t faze me
‘Cause I be goin' crazy
I was in my head
Now I’m in my bag, daily
I’m used to being lonely
Love my own company
When I was nineteen, yeah
I started my own company
If you don’t respect it, you can just get lost
Life is a blessing, watch as we blast off
Whip around in the Tesla
Windows down, like what’s up
Please don’t bang my line
Think I’m losing my mind
Can we fall out of time?
Can we leave it behind?
Please don’t blame me
Please don’t hit me up when I get famous
Please don’t try to understand, I swear it’s complicated
Please just keep your two cents ‘less you payin' me
This shit don’t faze me
Swear this music life been kind of crazy
Yeah they sleepin' on my watch just like a daydream
4AM, it’s become an everyday thing
But this shit don’t faze me

Bang My Line (traducción)

No quiero necesitar tu compañía
Ahogaré mis penas yo solo
Y no, no necesito tu falso amor
Mis sentimientos sienten las cosas por sí mismos
Entonces, no vayas a golpear mi línea
No lo siento
Siento algo por mi cuenta
Eres una pérdida de mi tiempo
Estoy demasiado ocupado
Tratando de hacerlo por mi cuenta
por favor no me culpes
Por favor, no me golpees cuando sea famoso
Por favor, no trates de entender, te juro que es complicado
Por favor, quédate con tus dos centavos menos que me pagues
Esta mierda no me perturba
Juro que esta vida musical ha sido un poco loca
Sí, están durmiendo en mi reloj como un sueño
4AM, se ha convertido en algo cotidiano (ooh)
Pero esta mierda no me perturba
No puedo evitar sentirme tan vivo
Esta vida se siente como mi paraíso
Juro que esto es todo por diseño
Entonces, ¿por qué rebobinar?
Porque todos estos pensamientos han estado en mi mente
He estado solo desde la tormenta
Nunca dije mis adioses
Así que me flexiono en mi azada
Llama a eso dinero ejercicio
Y te juro que no te necesito, así que no rompas mi línea
Por favor, no golpees mi línea
Creo que estoy perdiendo la cabeza
¿Podemos quedarnos sin tiempo?
¿Podemos dejarlo atrás?
por favor no me culpes
Por favor, no me golpees cuando sea famoso
Por favor, no trates de entender, te juro que es complicado
Por favor, quédate con tus dos centavos menos que me pagues
Esta mierda no me perturba
Juro que esta vida musical ha sido un poco loca
Sí, están durmiendo en mi reloj como un sueño
4 a.m., se ha convertido en una cosa de todos los días (sí, sí)
Pero esta mierda no me perturba
Sé que no me perturbes
Porque me estoy volviendo loco
yo estaba en mi cabeza
Ahora estoy en mi bolso, todos los días
Estoy acostumbrado a estar solo
Amo mi propia compañía
Cuando tenía diecinueve años, sí
Empecé mi propia empresa
Si no lo respetas, puedes perderte
La vida es una bendición, mira como despegamos
Da vueltas en el Tesla
Ventanas abajo, como qué pasa
Por favor, no golpees mi línea
Creo que estoy perdiendo la cabeza
¿Podemos quedarnos sin tiempo?
¿Podemos dejarlo atrás?
por favor no me culpes
Por favor, no me golpees cuando sea famoso
Por favor, no trates de entender, te juro que es complicado
Por favor, quédate con tus dos centavos menos que me pagues
Esta mierda no me perturba
Juro que esta vida musical ha sido un poco loca
Sí, están durmiendo en mi reloj como un sueño
4 a.m., se ha convertido en algo cotidiano
Pero esta mierda no me perturba