Traducción de la letra de la canción Cry Me A River - Pride & Glory

Cry Me A River (original)

I keep on runnin' baby, I keep on runnin'
But I just can’t hide, no I just can’t hide
I keep on hurtin' baby, I keep on hurtin' so deep inside
So deep inside
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord were time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone
Lord I say I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah, baby
Take me away
I’m reachin' out my hand
Won’t you please help me to my feet once again
Oh once again, tears fallin' like rain
Lord it’s a time when everybody needs a friend
Now girl where’ve you been, yeah
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord was a time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone, yeah
You know what I’m saying
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah
Baby take me away, oh take away child
And Lord I say, I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Lord, wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
Yeah I’m gonna cry me a river
And girl you is my riverboat, oh yeah baby
Come take me away

(traducción)

Sigo corriendo bebé, sigo corriendo
Pero no puedo esconderme, no, no puedo esconderme
Sigo lastimando bebé, sigo lastimando tan adentro
Tan profundo en el interior
Señor, necesito tu sonrisa, niño como el que una vez conocí
Hice mi hierba verde y mis cielos azules azules
Señor era tiempo cuando 2 era 1, dime ahora niña
¿Dónde se han ido todos los buenos tiempos?
Señor, digo que voy a llorarme un río
Lava mi tristeza por completo
me voy a llorar un rio
Chica, eres mi barco fluvial, oh sí, nena
Llévame
Estoy extendiendo mi mano
¿Podrías ayudarme a ponerme de pie una vez más?
Oh, una vez más, las lágrimas caen como lluvia
Señor, es un momento en que todos necesitan un amigo
Ahora chica, ¿dónde has estado, sí?
Señor, necesito tu sonrisa, niño como el que una vez conocí
Hice mi hierba verde y mis cielos azules azules
Señor fue un tiempo en que 2 era 1, dime ahora niña
¿Dónde se han ido todos los buenos tiempos, sí?
Sabes de que estoy hablando
me voy a llorar un rio
Lava mi tristeza por completo
me voy a llorar un rio
Chica, eres mi barco fluvial, oh sí
Cariño, llévame, oh, llévame niño
Y Señor digo, voy a llorarme un río
Lava mi tristeza por completo
me voy a llorar un rio
Señor, lava mi tristeza por completo
me voy a llorar un rio
Lava mi tristeza por completo
Sí, voy a llorarme un río
Y niña, tú eres mi barco fluvial, oh sí bebé
Ven llévame lejos