Traducción de la letra de la canción Troubled Wine - Pride & Glory

Troubled Wine (original)

Take your time, time
Take your time, take it Mama
Take your sweet time
Take your time, take it baby
Lo', I’m gonna get to you, now…
Don’t even try, ain’t getting by Mama
Think ya can, but ya can’t
No getting by babe
Lo', I’m gonna get to you
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality
I ain’t seein' clear no, I don’t wanna be
Let me drown in my misery, yeah, oh baby
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
…My troubled wine babe
Now listen… Tell me what you is
Tell me who you is, what you be
Lord I’ll be your ship
Your ship sinkin' in the sea
Lo', just take my hand… When you hurt
When you cry, when you bleed
A little ship, a little bit’s all ya need
Oh, I’m always here for you…
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality, now
I ain’t seein' clear no, no I don’t wanna be babe
Just let me drown in my misery, yeah, yeah
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
…Oh yeah, my troubled wine
…Drink Up!
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah, Lord I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine, all mine
All mine, with a glass of my troubled wine…
Mmm, that’s right y’all…
-(wine x4) — …Drink up

(traducción)

Tómate tu tiempo, tiempo
Tómate tu tiempo, tómatelo mamá
Tómate tu dulce tiempo
Tómate tu tiempo, tómalo bebé
Lo', voy a llegar a ti, ahora...
Ni siquiera lo intentes, no lo vas a pasar, mamá
Creo que puedes, pero no puedes
No conseguir por bebé
Lo', voy a llegar a ti
El fondo del barril, sí
Donde he estado, siempre estar
Es donde encuentro la realidad.
No veo claro, no, no quiero ser
Déjame ahogarme en mi miseria, sí, oh bebé
Vino - Oh, te haré mía bebé
servirte una copa de mi vino turbulento
Vino, sí, te haré mía bebé
Servirte una copa de mi vino turbulento
... Mi vino problemático nena
Ahora escucha… Dime lo que eres
Dime quién eres, qué eres
Señor, seré tu barco
Tu barco se hunde en el mar
Mira, solo toma mi mano... cuando te duela
Cuando lloras, cuando sangras
Un pequeño barco, un poco es todo lo que necesitas
Oh, siempre estoy aquí para ti...
El fondo del barril, sí
Donde he estado, siempre estar
Es donde encuentro la realidad, ahora
No veo claro, no, no, no quiero ser nena
Solo déjame ahogarme en mi miseria, sí, sí
Vino, sí, te haré mía bebé
servirte una copa de mi vino turbulento
Vino: sí, te haré mío
Servirte una copa de mi vino turbulento
…Oh sí, mi vino turbulento
…¡Beberse todo!
Vino - Oh, te haré mía bebé
Servirte una copa de mi vino turbulento
Vino - Oh, te haré mía bebé
Servirte una copa de mi vino turbulento
Vino: sí, Señor, te haré mío
Servirte una copa de mi vino turbulento
Vino: sí, te haré mío, todo mío
Todo mío, con una copa de mi vino turbulento…
Mmm, así es, todos...
-(vino x4) — …Bebe