Traducción de la letra de la canción Toe'n the Line - Pride & Glory

Toe'n the Line (original)

Hey, hey, won’t you get yourself out my way
Yeh, yeh, I’m living life like it’s my last day
It’s got me comin'
It’s got me going
Which way I just don’t know
Lord, oh Lord, I thank you and I love you so
It’s my obsession
It’s a truckload of aggression
Come lookin' for a friend
I ask a question
You start messin' around with my head once again
I’m just toe’n the line
Mama don’t you worry none
We’re just toe’n the line
Yeh, yeh, it’s a rush running through my veins
Yeh, yeah I’m gonna drive the wife insane
It’s got me comin'
It’s got me going
Which way I just don’t know
Lord, oh Lord, I love you and I thank you so
It’s my obsession
It’s a truckload of aggression
Come lookin' for a friend
I ask a question
You start messin' around with my head once again
I’m just toe’n the line
A fist for your head
A fist for my cure
I’m tired of feeling weak
I’m tired of feeling small
I’t gonna feel like this anymore
I’m just toe’n the line
Afterthought
Got me a fistful of creation
Ain’t nothin' Mama I can’t do
Build me your walls I’m gonna break on through
Won’t ya tell me, won’t ya tell me
Who I am and who I can’t be
Well the loser be you
Cus I know it ain’t me

(traducción)

Oye, oye, ¿no te apartarás de mi camino?
Sí, sí, estoy viviendo la vida como si fuera mi último día
Me tiene viniendo
Me tiene en marcha
De qué manera simplemente no lo sé
Señor, oh Señor, te agradezco y te amo tanto
es mi obsesión
Es un camión lleno de agresión.
Ven a buscar a un amigo
Yo hago una pregunta
Empiezas a jugar con mi cabeza una vez más
Solo estoy en la línea
Mamá no te preocupes ninguno
Estamos solo toe'n la línea
Si, si, es un subidón corriendo por mis venas
Sí, sí, voy a volver loca a la esposa
Me tiene viniendo
Me tiene en marcha
De qué manera simplemente no lo sé
Señor, oh Señor, te amo y te agradezco tanto
es mi obsesión
Es un camión lleno de agresión.
Ven a buscar a un amigo
Yo hago una pregunta
Empiezas a jugar con mi cabeza una vez más
Solo estoy en la línea
Un puño por tu cabeza
Un puño para mi cura
Estoy cansado de sentirme débil
Estoy cansado de sentirme pequeño
ya no me sentiré así
Solo estoy en la línea
Idea tardía
Me consiguió un puñado de creación
No hay nada mamá que no pueda hacer
Constrúyeme tus muros que voy a atravesar
¿No me lo dirás, no me lo dirás?
Quién soy y quién no puedo ser
Bueno, el perdedor eres tú
Porque sé que no soy yo