Traducción de la letra de la canción Ska Ska Ska - Prince Buster

Ska Ska Ska (original)

Ska, ska, ska, guess got them all pretty bad
I’m gonna rock, rock, rock, can’t rock them all
Pretty lady
You’re gonna hear it when the morning come
Sweet dreams when the night time come
I’m gonna ska, ska, ska, guess it’s got them all
Pretty lady, pretty lady
I’m gonna rock, rock, rock, rock till they can’t rock
Pretty baby, pretty baby
I’m going to rock, rock, rock, rock all night long to say
I want to ska
The whole world want to ska
The Japanese want to ska
The white folks want to ska
So we’re gonna ska, ska, ska, ska till we can’t
Pretty lady, pretty baby
We’ve gotta ska, ska, ska, roll me around like a lady
And there ska is the father of rock-steady
Grandfather of reggae music
Which come first the chicken or the egg
Back to the original family
Ska, ska, ska, ska till you can’t ska no more
Baby, pretty lady
We’re gonna ska, ska, ska, till we can’t ska no more
Time to have some fun, after a hard day’s work is done
Time to have some fun, after a hard day’s work is done
We’re gonna to ska, ska, ska, ska until we can’t ska no more
Pretty lady
We’re going to ska, ska, ska, ska, ska all over town
Ska, ska, ska
Jamaica ska
Ska, ska, ska
Ska, ska, ska
America ska
Ska, ska, ska
Ska, ska, ska
England ska
Ska, ska, ska
Don’t stop the rangers on the train
Australia ska
We’re gonna ska, ska, ska, we can’t find no love
Pretty baby, pretty baby
We’re gonna ska, ska, ska, ska all over town
When the dance get nice you’ve got to realize
From the beginning I’m for amigo
So it shall be in the end

(traducción)

Ska, ska, ska, supongo que los tiene a todos bastante mal
Voy a rockear, rockear, rockear, no puedo rockearlos a todos
Bella dama
Lo vas a escuchar cuando llegue la mañana
Dulces sueños cuando llega la noche
Voy a ska, ska, ska, supongo que los tiene a todos
Bella dama, bella dama
Voy a rockear, rockear, rockear, rockear hasta que no puedan rockear
Bebé bonito, bebé bonito
Voy a rockear, rockear, rockear, rockear toda la noche para decir
yo quiero patinar
Todo el mundo quiere patinar
Los japoneses quieren patinar
Los blancos quieren patinar
Así que vamos a ska, ska, ska, ska hasta que no podamos
Linda dama, linda bebe
Tenemos que ska, ska, ska, hazme rodar como una dama
Y ahí el ska es el padre del rock-steady
Abuelo de la música reggae
Que es primero el huevo o la gallina
Volver a la familia original
Ska, ska, ska, ska hasta que no puedas patinar más
Cariño, bella dama
Vamos a patinar, patinar, patinar, hasta que no podamos patinar más
Es hora de divertirse, después de terminar un arduo día de trabajo
Es hora de divertirse, después de terminar un arduo día de trabajo
Vamos a ska, ska, ska, ska hasta que no podamos patinar más
Bella dama
Vamos a ska, ska, ska, ska, ska por toda la ciudad
Ska, ska, ska
jamaica ska
Ska, ska, ska
Ska, ska, ska
América ska
Ska, ska, ska
Ska, ska, ska
Inglaterra ska
Ska, ska, ska
No detengas a los guardabosques en el tren
Australia ska
Vamos a ska, ska, ska, no podemos encontrar ningún amor
Bebé bonito, bebé bonito
Vamos a ska, ska, ska, ska por toda la ciudad
Cuando el baile se vuelve agradable, tienes que darte cuenta
Desde el principio estoy para amigo
Así será al final