Traducción de la letra de la canción Ten Commandments - Prince Buster

Ten Commandments (original)

Theses are the ten commandments from man
Given to woman
Through the inspiration of I, Prince Buster
One
Thou shall have no other man but me
Two
Though shall not encourage no man to make love to you
Neither kiss or caress you
For I am your man, a very jealous man
And is ready to lay low any other man who may intrude on our love
Three
Remember to kiss and caress me
Honor and obey me, in my every whim and fancy
Seven days a week and twice on Sundays
Because at no time will I ever be tired 0f I-T «it»
Four
Honor my name, so that every other woman may honor it also
Five
Thou shall not provoke me to anger
Or my wrath will descend upon you heavily
Commandment Six
Thou shall not search my pockets at night
Or annoy me with your hearsays
Commandment Seven
Thou shall not shout my name in the streets
If I am walking with another woman
But wait intelligently until I come home
Then we can both have it out decently
For I am your man, a funny man
And detest a scandal in public places
Commandment Eight
Thou shall not drink, or smoke
Nor use profane language
For those bad habits I will not stand for
Nine
Thou shall not commit adultery
For the world will not hold me guilty if I commit murder
Ten
Thou shall not covet thy neighbor’s dress
Nor her shoes, nor her bureau, nor her bed, nor her hat
Nor anything that’s hers
Neither shall thou call my attention to anything that may be for sale
In any stores, for I will not give thee anything
But what you actually need for your purpose
These are the ten commandments from man
Given to woman
By me, Prince Buster

Ten Commandments (traducción)

Estos son los diez mandamientos del hombre.
dado a mujer
A través de la inspiración de I, Prince Buster
Uno
No tendrás otro hombre más que a mí
Dos
Aunque no anime a nadie a hacerte el amor
Ni besarte ni acariciarte
Porque yo soy tu hombre, un hombre muy celoso
Y está listo para derribar a cualquier otro hombre que pueda entrometerse en nuestro amor.
Tres
Recuerda besarme y acariciarme
Hónrame y obedéceme, en todos mis caprichos y fantasías.
Siete días a la semana y dos veces los domingos
Porque en ningún momento me cansaré de I-T «eso»
cuatro
Honra mi nombre, para que toda mujer lo honre también
Cinco
No me provocarás a ira
O mi ira descenderá pesadamente sobre ti
sexto mandamiento
No buscarás en mis bolsillos por la noche
O molestarme con tus rumores
Séptimo mandamiento
No gritarás mi nombre en las calles
Si ando con otra mujer
Pero espera inteligentemente hasta que vuelva a casa
Entonces ambos podemos tenerlo decentemente
Porque yo soy tu hombre, un hombre divertido
Y detesto un escándalo en lugares públicos
Mandamiento Ocho
No beberás, ni fumarás
Ni usar lenguaje soez
Por esos malos hábitos no los toleraré
Nueve
No cometerás adulterio
Porque el mundo no me tendrá por culpable si cometo un asesinato
Diez
No codiciarás el vestido de tu prójimo
Ni sus zapatos, ni su buró, ni su cama, ni su sombrero
ni nada que sea de ella
Ni me llamarás la atención sobre nada que esté en venta
En cualquier tienda, porque nada te daré
Pero lo que realmente necesita para su propósito
Estos son los diez mandamientos del hombre.
dado a mujer
Por mí, Príncipe Buster