Traducción de la letra de la canción Never Back Down - Pro, S.O., Thi'sl

Never Back Down (original)

Hey PRo, you know which one of these sayings I hate the most cuz?
It’s when they say «if you scared go to church»
I don’t know what they talkin' 'bout, cuz I ain’t scared
Aye you can say what you say but we ain’t leaving here today
We never back down, never back down
And you gon' have to bring them choppers, you want any hope to stop us
We never back down, never back down
Aye listen here boy, I want you to hear me loud and clear
You can kick up all the dust you want, but we walk with no fear
Now when they merk us in Sudan, lock us up in Pakistan
Still ten toes down (what that mean?) stand
So I never back down, put that on my momma
No way you gon' stop us, you gon' have to pop us
We stay unashamed even if you bring them choppers
And send this note to Congress, tell them they ain’t gon' block us
We in your school, in your hood, at your job
Boy we move where you move, for the cross we goin' hard
See this gospel made us strong, we are nothing on our own
Fuego in our bones, and a pyro when I’m on
In the face of persecution, what’s this that keep us movin'?
The fact we bought by Christ, ain’t no way that he gon' lose us
Stay rooted in this truth, ain’t no way you movin' me
Till my heart get acappella (what you mean?) … no beat
Back down?
Never, PRo … all with beautiful feet, no room to retreat
But speak and let ‘em know, the gospel seed yeah let it grow
The blood that leaks comes from the martyrs, now they rest with the Master, so
Getting deep once more, here’s a start: I love Christ instead of dough
Instead of coke, instead of these things the world intentionally bring
Grieve when some intentionally leave the scene for some de-moral scheme
Me?
I’m just a mortal being who’s seen the Immortal King
How does that sound?
Play the background, never back down, but stand for my
Lord and sing
This may sound boastful, maybe hopeful, but I know a few who ready to die
They livin' but they hope too, if Jesus calls they’re ready to ride
They clingin' to what’s close too, but most of us Americanized
Preserve the self, like most do, but Jesus taught the opposite side
Like those that follow Messiah, truly desire to live a godly life in Christ
will go for the fire
Persecution will be required
But by his grace, we’re standing firm up in his word
Since we down, no backing down, that’s all for now, let’s reach the church
You see I never back down, I don’t even know how
‘Cause before I do that, I would rather pass out
Take a beating from a hundred people till I black out
For the sake of the gospel, homie what your life ‘bout?
You see I never never never back down, no never
You can bring them guns, bring them choppers, it’s what-whatever
I done been in a place, gun in my face, stood my ground, they ran like a race
Did all of that for the sake of the world, what you think I do now standing in
grace?
You ain’t seen nothing like this before
You think that I’m lying, dirty, go and ask the homie PRo
They know that it is a problem when we walk up in the door
Reach came 40 deep, well I brought a hundred more
And none of ‘em back down, we don’t even know how
You keep thinking this is music, it’s about to go down
You can bring them guns, bust ‘em, let them things go POW
You can say what you want, bring who you want, we don’t back down!

Never Back Down (traducción)

Oye PRo, ¿sabes cuál de estos dichos odio más porque?
Es cuando dicen «si tienes miedo ve a la iglesia»
No sé de qué están hablando, porque no tengo miedo
Sí, puedes decir lo que dices, pero no nos iremos de aquí hoy.
Nunca retrocedemos, nunca retrocedemos
Y vas a tener que traer esos helicópteros, quieres alguna esperanza para detenernos
Nunca retrocedemos, nunca retrocedemos
Sí, escucha, muchacho, quiero que me escuches alto y claro
Puedes levantar todo el polvo que quieras, pero caminamos sin miedo
Ahora, cuando nos fusionen en Sudán, nos encierren en Pakistán
Todavía diez dedos hacia abajo (¿qué significa eso?) de pie
Así que nunca retrocedo, ponle eso a mi mamá
De ninguna manera nos vas a detener, vas a tener que hacernos estallar
No nos avergonzamos incluso si les traes helicópteros
Y envíe esta nota al Congreso, dígales que no nos van a bloquear
Nosotros en tu escuela, en tu barrio, en tu trabajo
Chico, nos movemos donde te mueves, por la cruz vamos duro
Mira, este evangelio nos hizo fuertes, no somos nada por nuestra cuenta
Fuego en nuestros huesos, y un piro cuando estoy en
Frente a la persecución, ¿qué es esto que nos mantiene en movimiento?
El hecho de que hayamos sido comprados por Cristo, de ninguna manera nos va a perder
Mantente enraizado en esta verdad, no hay forma de que me muevas
Hasta que mi corazón se ponga a cappella (¿qué quieres decir?)... sin latido
¿Echarse atrás?
Nunca, PRo… todas con hermosos pies, sin espacio para retirarse
Pero habla y hazles saber, la semilla del evangelio, sí, déjala crecer
La sangre que se derrama viene de los mártires, ahora descansan con el Maestro, así que
Profundizando una vez más, aquí hay un comienzo: amo a Cristo en lugar de a la masa
En lugar de coca, en lugar de estas cosas, el mundo trae intencionalmente
Llorar cuando alguien abandona la escena intencionalmente por algún plan desmoralizador
¿Yo?
Solo soy un ser mortal que ha visto al Rey Inmortal.
¿Como suena eso?
Juega el fondo, nunca retrocedas, pero defiende mi
Señor y canta
Esto puede sonar jactancioso, tal vez esperanzador, pero conozco algunos que están listos para morir
Ellos viven pero también esperan, si Jesús llama, están listos para montar
También se aferran a lo que está cerca, pero la mayoría de nosotros americanizamos
Preservar el yo, como la mayoría lo hace, pero Jesús enseñó el lado opuesto
Como aquellos que siguen al Mesías, desear verdaderamente vivir una vida piadosa en Cristo
irá por el fuego
Será necesaria la persecución
Pero por su gracia, estamos firmes en su palabra
Ya que bajamos, no retrocedemos, eso es todo por ahora, lleguemos a la iglesia
Ves que nunca retrocedo, ni siquiera sé cómo
Porque antes de hacer eso, preferiría desmayarme
Recibe una paliza de cien personas hasta que me desmaye
Por el bien del evangelio, homie, ¿de qué trata tu vida?
Verás, nunca, nunca, nunca retrocedo, no, nunca
Puedes traerles armas, traerlos helicópteros, es lo que sea
He estado en un lugar, pistola en mi cara, me mantuve firme, corrieron como una carrera
Hice todo eso por el bien del mundo, lo que crees que hago ahora parado en
¿gracia?
No has visto nada como esto antes
Crees que estoy mintiendo, sucio, ve y pregúntale al homie PRo
Saben que es un problema cuando entramos por la puerta
El alcance llegó a 40 de profundidad, bueno, traje cien más
Y ninguno de ellos retrocede, ni siquiera sabemos cómo
Sigues pensando que esto es música, está a punto de caer
Puedes traerles armas, arrestarlos, dejar que las cosas vayan POW
Puedes decir lo que quieras, traer a quien quieras, ¡no retrocedemos!