Traducción de la letra de la canción Thuggin In My Yesterdays - Problem, Bad Lucc

Thuggin In My Yesterdays (original)

Uncle Chanti, can you tell me a bedtime story please
Alright, you kids get to bed.
Let me get the story book
Okay
All tucked in?
Yeah, yeah
Here we go
Last night was turnt, fell asleep at this bitch house
Woke up, still drunk, baby crying, my dick out
Grabbed a bar of soap, under arms, then I hit the balls
Charged up my phone, grabbed my keys, then I hit the yard
What now I’m a thuggin in my yesterdays
New money, same clothes on from yesterday
I’m on my grind this ain’t no type of stuntin
Ain’t got time to go home, I gotta check on something
Plus this broad I just banged stay close to where I be at
Pull up the light
He stepped out, shouldn’t he about to be back
Cool, let’s play a game or sumn
Two hundred dollars, 2k, we tryna favour sumn
I got the like
I see you out here thuggin in your yesterdays
New money same clothes on from yesterday
You was on man, I see you all up in the mix
Show up plus I fucked on that lil bitch
That I was dancing with before I left the Yadada
Got up and that pussy went wider than a Mardi Gras
Oh man
Is that right?
Yeah
Let me make sure my facts right
So you fucked that little thing that I saw you with
For sure, I put that on the squad out here
Why you think a nigga out here thuggin in his yesterdays
New money, some clothes on from yesterday
That’s crazy cause I know that little bitch yo
She got a couple babies with the big bro
Man that ho ain’t shit nigga, no
Tryna tell the homie but he can’t let the bitch go
So I’m out here thuggn in my yesterdays
New money, same clothes on from yesterday
So I’m out here thuggn in my yesterdays
New money, same clothes on from yesterday
That’s right my boy, I hope he get that straight
What yo boy waiting for, I’m tryna make this plate
What you saying nigga, that my niggas is waiting
Plus I ain’t smoked no weed yet so I’m getting impatient
Well I can dip and come back —
Nah, nah, no!
I ain’t trying to cancel it
Keep calling, big bro that nigga ain’t answering
Wait big bro?
Yeah the same nigga that we talking about
He had a dumb look on his face when he was walking out though
(There was a nigga in your motherfucking house
There was a nigga leaving your house
I just seen a nigga pull off bitch
Ya’ll fucking babies in here
You don’t tell me that here tonight)
I’m a bust a move (why)
Hungry as fuck, I’m a get some food
Thinking in my head he gon' come back
With something to prove
Aight just pause G
He just checking you back, man he on his way
I ain’t really tryna put this shit off another day
I know the rules all money, ain’t good money
But this money right here so good for me
Yeah I just pray these niggas like mind
Fuck I gotta make a move, the clock’s winding
(In front of my kids man?
In front of my kids?
The end.
Sleep tight kids.)

(traducción)

Tío Chanti, ¿puedes contarme un cuento antes de dormir, por favor?
Muy bien, niños, vayan a la cama.
Déjame conseguir el libro de cuentos
Okey
¿Todo metido?
Sí, sí
Aquí vamos
Anoche se volvió, me quedé dormido en esta perra casa
Desperté, todavía borracho, bebé llorando, mi pene fuera
Agarré una barra de jabón, debajo de los brazos, luego golpeé las bolas
Cargué mi teléfono, agarré mis llaves, luego salí al patio
Que ahora soy un matón en mis ayeres
Dinero nuevo, misma ropa de ayer
Estoy en mi rutina, esto no es ningún tipo de truco
No tengo tiempo para ir a casa, tengo que revisar algo
Además, esta chica con la que me acabo de follar, quédate cerca de donde estoy
Levanta la luz
Salió, ¿no debería estar a punto de volver?
Genial, juguemos un juego o sumn
Doscientos dólares, 2k, tratamos de sumarnos a favor
me gusta
Te veo aquí fuera matón en tu ayer
Nuevo dinero con la misma ropa de ayer
Estabas en el hombre, los veo a todos en la mezcla
Aparece y me cogí a esa pequeña perra
Con el que estaba bailando antes de dejar el Yadada
Me levanté y ese coño se hizo más ancho que un Mardi Gras
Oh hombre
¿Está bien?
sí
Déjame asegurarme de que mis datos sean correctos
Así que jodiste a esa cosita con la que te vi
Seguro, puse eso en el equipo aquí
¿Por qué crees que un negro aquí mató en su ayer?
Dinero nuevo, algo de ropa puesta de ayer
Eso es una locura porque conozco a esa pequeña perra.
Ella tuvo un par de bebés con el hermano mayor
Hombre que no es una mierda nigga, no
Tryna le dice al homie pero él no puede dejar ir a la perra
Así que estoy aquí matón en mis ayeres
Dinero nuevo, misma ropa de ayer
Así que estoy aquí matón en mis ayeres
Dinero nuevo, misma ropa de ayer
Así es mi hijo, espero que lo entienda bien
¿Qué esperas, chico? Estoy tratando de hacer este plato.
¿Qué estás diciendo negro, que mis negros están esperando?
Además, todavía no he fumado hierba, así que me estoy impacientando.
Bueno, puedo sumergirme y volver.
¡No, no, no!
No estoy tratando de cancelarlo
Sigue llamando, hermano mayor, ese negro no responde
Espera hermano mayor?
Sí, el mismo negro del que hablamos
Tenía una mirada tonta en su rostro cuando estaba saliendo aunque
(Había un negro en tu maldita casa
Había un negro saliendo de tu casa
Acabo de ver a un negro sacar a la perra
Todos ustedes jodidos bebés aquí
No me digas que aquí esta noche)
Soy un busto de un movimiento (por qué)
Hambriento como la mierda, voy a conseguir algo de comida
pensando en mi cabeza que va a volver
Con algo que probar
Aight solo pausa G
Él solo te está revisando, hombre, él está en camino
Realmente no estoy tratando de posponer esta mierda otro día
Conozco las reglas todo el dinero, no es buen dinero
Pero este dinero aquí tan bueno para mí
Sí, solo rezo para que estos niggas tengan mente
Joder, tengo que hacer un movimiento, el reloj está dando cuerda
(¿Delante de mis hijos, hombre?
¿Delante de mis hijos?
El fin.
Que duerman bien niños.)