Traducción de la letra de la canción Dear - Proper.

Dear (original)

You finally realize what I’m capable of
It only took the slice from my knife and your blood to hit the rug
It’s funny, a second ago you were asking me to leave
Now you’re begging me to stay to help you breathe
Are you finally ready to talk?
Before you didn’t have much to say
You took my kindness for weakness so I’ll take this the long way
You were someone’s little precious girl
Their gleaming, darling pearl
Not ready to leave this world
You say you wish you told your family you love them
And that you never should’ve put work above them
You’re making excuses and swearing that you’ll solve them
But, like you told me, «Kid, that’s just not my problem»
Round the stairs up to your apartment
With something I should have left in the glove compartment
Room 212, that’s you on the top floor
A condescending look greets me as you open the door
You don’t want to but you invite me to your kitchen
I say, «We need to talk and I’d really like you to listen»
You find some rude remark you think is funny to snap back
You always cut me off
You know I fucking hate that
And now the blood in my face is swelling
My fight or flight is sure as hell telling
You’re laughing in my face, this is accomplishing nothing
Before I know it I just start cutting
And it feels so good to make you cry, to make you bleed
The look in your eyes as you grow weak
Pull up and put the car in park
Take a second alone to think in the dark
There are only 2 ways that this can go
Yeah, I’ll bring it this time but it’s just for show
I’d like to have a real conversation instead
I swear this time I won’t lose my head
Because if I do with you
You’re better off dead

(traducción)

Finalmente te das cuenta de lo que soy capaz
Solo tomó el corte de mi cuchillo y tu sangre para golpear la alfombra
Es gracioso, hace un segundo me estabas pidiendo que me fuera
Ahora me ruegas que me quede para ayudarte a respirar
¿Estás finalmente listo para hablar?
Antes no tenías mucho que decir
Tomaste mi amabilidad por debilidad, así que tomaré esto por el camino largo
Eras la niña preciosa de alguien
Su reluciente y querida perla
No estoy listo para dejar este mundo
Dices que desearías haberle dicho a tu familia que los amas
Y que nunca debiste poner el trabajo por encima de ellos
Estás poniendo excusas y jurando que las resolverás
Pero, como me dijiste, «Niño, ese no es mi problema»
Redondea las escaleras hasta tu apartamento
Con algo que debería haber dejado en la guantera
Habitación 212, ese eres tú en el último piso
Una mirada condescendiente me saluda cuando abres la puerta.
No quieres pero me invitas a tu cocina
Digo: «Tenemos que hablar y me gustaría mucho que escucharas»
Encuentras un comentario grosero que crees que es divertido retroceder
siempre me cortas
Sabes que odio eso
Y ahora la sangre en mi cara se está hinchando
Mi lucha o huida es segura como el infierno diciendo
Te estás riendo en mi cara, esto no está logrando nada
Antes de darme cuenta, empiezo a cortar
Y se siente tan bien hacerte llorar, hacerte sangrar
La mirada en tus ojos a medida que te debilitas
Deténgase y ponga el auto en el estacionamiento
Tómate un segundo a solas para pensar en la oscuridad
Solo hay 2 maneras en que esto puede ir
Sí, lo traeré esta vez, pero es solo para mostrar.
Me gustaría tener una conversación real en su lugar
Te juro que esta vez no perderé la cabeza
porque si contigo lo hago
estas mejor muerto